যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4371

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ وَقَدَّمَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِأَصْبُعِهِ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ مِنَ الضَّحَايَا الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে দাউদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি বলেছেন: আমর ইবনুল হারিস এবং লাইস ইবনে সাদ আমাকে খবর দিয়েছেন এবং আরেকজনের উল্লেখ করেছেন যাকে তিনি আগে রেখেছেন যে, সুলাইমান ইবনে আব্দুর রহমান তাদের কাছে উবাইদ ইবনে ফিরোজ থেকে বর্ণনা করেছেন, আল-বারা ইবনে আজিব থেকে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি — এবং তিনি তাঁর আঙুল দিয়ে ইশারা করছিলেন, অথচ আমার আঙুলগুলো রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর আঙুলের চেয়ে ছোট ছিল — তিনি তাঁর আঙুল দিয়ে ইশারা করে বলেছেন:

"কোরবানির জন্য এমন পশু জায়েয নেই যার এক চোখের অন্ধত্ব স্পষ্ট, যা খোঁড়াপন স্পষ্টভাবে প্রকাশ পায়, যার রোগ স্পষ্টভাবে বোঝা যায়, এবং যা এতটাই শীর্ণকায় যে তার হাড়ে কোনো মজ্জা নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরবানির পশুতে স্পষ্ট ত্রুটি ও অতিরিক্ত দুর্বলতা থাকা উচিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এক চোখ স্পষ্টত অন্ধ

চোখের এমন দৃশ্যমান ত্রুটি, যা পশুটির দৃষ্টিশক্তিকে ক্ষতিগ্রস্ত করে।

এতটাই শীর্ণ যে মজ্জা নেই

অতিরিক্ত শীর্ণতার কারণে মারাত্মকভাবে দুর্বল হয়ে পড়া পশু।

কুরবানির পশু

যে পশুকে কুরবানির দিনগুলোতে আল্লাহর ইবাদত হিসেবে জবাই করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে চোখে স্পষ্ট ত্রুটি, প্রকট খোঁড়াভাব, গুরুতর অসুস্থতা বা চরম শীর্ণতা আছে—এমন পশু উধিয়ার জন্য উপযুক্ত নয়। দৃশ্যমান ও গুরুতর ত্রুটির ওপর জোর দেওয়া থেকে বোঝা যায়, ছোটখাটো অপূর্ণতার ক্ষেত্রে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একই বিধান প্রযোজ্য হয় না। চার সুন্নি মাজহাবের ফকিহরা আরও আলোচনা করেন, উল্লিখিত ত্রুটিগুলোর সঙ্গে অন্য কোন ত্রুটির তুলনা করা হবে এবং সেগুলো কতটা গুরুতর হতে হবে; সন্দেহ হলে সুস্থ পশু বেছে নেওয়াই উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনার আগে কুরবানির পশুর দৃশ্যমান ত্রুটি, অসুস্থতা ও অতিরিক্ত শীর্ণতা পরীক্ষা করুন।
  2. উধিয়ার জন্য সুস্থ ও যথেষ্ট শক্তিশালী পশু বেছে নিন।
  3. কোনো ত্রুটি নিয়ে সন্দেহ হলে কুরবানির বিধান সম্পর্কে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।