গোসল ও তায়াম্মুম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 440

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গোসল ও তায়াম্মুম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنَ الْمَرْأَةِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ‏.‏ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

উতবা ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মালিকের কাছে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, আবু নযর থেকে, সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, মিকদাদ ইবনে আসওয়াদ থেকে, আলী ইবনে আবী তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি তাঁকে নির্দেশ দিলেন রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে যে স্ত্রীর কাছে গেলে তার মাজী নির্গত হয়। তিনি বললেন:

"তাঁর কন্যা আমার স্ত্রী, তাই আমি তাঁকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করতে লজ্জাবোধ করি।" অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমাদের কেউ যদি এমন কিছু পায়, তবে সে যেন তার লজ্জাস্থানে পানি ছিটিয়ে দেয় এবং সালাতের জন্য যেভাবে ওজু করা হয়, সেভাবে ওজু করে নেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মযি নির্গত হলে পানি ছিটিয়ে দেওয়া এবং নামাজের জন্য স্বাভাবিক অজু করাই যথেষ্ট।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আলী ইবন আবি তালিব আল-মিকদাদ ইবন আল-আসওয়াদকে নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করতে বলেছিলেন, কারণ আলী নিজে তাঁকে প্রশ্ন করতে লজ্জা পাচ্ছিলেন: নবী ﷺ-এর কন্যার সঙ্গে আলীর বিয়ে হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মযি

পাতলা, সাধারণত স্বচ্ছ এক ধরনের তরল, যা যৌন উত্তেজনার সময় চরম সুখানুভূতি ছাড়াই নির্গত হতে পারে।

অজু

নামাজের আগে পবিত্রতা অর্জনের জন্য মুসলিমদের সম্পাদিত ধর্মীয় অঙ্গধৌত।

পানি ছিটানো

যৌনাঙ্গের ওপর পানি ঢালা; বর্ণনায় পূর্ণাঙ্গ গোসলের নির্দেশ নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, মযি অজু ভঙ্গ করে, তবে গোসল ফরজ করে না। যৌনাঙ্গ পানি দিয়ে পরিষ্কার করতে হয়; অন্য বর্ণনায় মযি লাগা কাপড়ের ওপরও পানি ছিটানোর কথা এসেছে। কাপড়টি ঠিক কীভাবে পরিষ্কার করতে হবে, তা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ আছে; তবে তারা একমত যে মযির জন্য বীর্যের মতো একই ধরনের পবিত্রকরণ প্রয়োজন হয় না। আলীর লজ্জা জ্ঞান অন্বেষণে তাঁকে বিরত করেনি: তিনি একজন বিশ্বস্ত সাহাবিকে প্রশ্নটি করতে বলেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মযি নির্গত হলে যৌনাঙ্গ পানি দিয়ে পরিষ্কার করুন এবং নামাজের জন্য আবার অজু করুন।
  2. ধর্মীয় অনুশীলন সম্পর্কে কিছু না জানলে জিজ্ঞেস করুন; প্রয়োজনে একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তিকে আপনার হয়ে প্রশ্ন করতে বলুন।
  3. ব্যক্তিগত বিষয় নিয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং কাউকে বিব্রত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।