গোসল ও তায়াম্মুম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 438

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গোসল ও তায়াম্মুম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَخْرَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে ঈসা আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব থেকে খবর দিয়েছেন এবং তিনি এমন একটি শব্দ উল্লেখ করেছেন যার অর্থ ‘আমাকে খবর দিয়েছেন’, অর্থাৎ মাখরামা ইবনে বুকায়ের তাঁর পিতা থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন,

“আমি মিকদাদকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে পাঠিয়েছিলাম যাতে তিনি মাজী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে পারেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘অজু করো এবং তোমার লজ্জাস্থানে পানি ছিটিয়ে দাও।’” আবু আবদুর রহমান বলেন: মাখরামা তাঁর পিতার কাছ থেকে সরাসরি কিছুই শোনেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মযি নির্গত হলে অজু করাই যথেষ্ট এবং লজ্জাস্থানে পানি ছিটিয়ে দিতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মযি

পাতলা, সাধারণত স্বচ্ছ একধরনের তরল, যা বীর্যপাত ছাড়াই যৌন উত্তেজনার সময় নির্গত হতে পারে।

অজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে সম্পন্ন করা আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা।

পানি ছিটানো

লজ্জাস্থানে পানি ছিটানো; পাঠে এটিকে পরিষ্কার করার একটি পদ্ধতি হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মযি নির্গত হলে অজু আবশ্যক, তবে গোসল ফরজ নয়। স্থানটি পরিষ্কার করার জন্য লজ্জাস্থানে পানি ছিটানো বিধেয়। বর্ণনাটি আরও স্পষ্ট করে যে অন্তরঙ্গ বিষয় সম্পর্কে কোনো প্রশ্ন বার্তাবাহকের মাধ্যমে করা যায়; আলী আল-মিকদাদকে নবী ﷺ-এর কাছে পাঠিয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মযি নির্গত হলে অজু করুন।
  2. লজ্জাস্থানে পানি ছিটিয়ে তা পরিষ্কার করুন।
  3. অন্তরঙ্গ বিষয় নিয়ে সম্মানজনকভাবে প্রশ্ন করুন; প্রয়োজনে বিশ্বস্ত মধ্যস্থতাকারীর সাহায্য নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।