Sunan an-Nasa'i, হাদিস 441
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Muhammad ibn Muslim az‑Zuhriمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইমরান বিন ইয়াযিদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওযাঈ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন মুসলিম যুহরী, তিনি বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন মুসাইয়িব, তিনি বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আবূ হুরায়রাহ, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ রাতে ঘুম থেকে উঠলে সে যেন তার হাত পাত্রের ভেতর না ঢোকায়, যতক্ষণ না সে তার ওপর দুই বা তিনবার পানি ঢালে। কারণ, তোমাদের কেউ জানে না যে তার হাত কোথায় রাত কাটিয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঘুম থেকে উঠে হাতের অবস্থান সম্পর্কে অজ্ঞাত থাকলে পানির পাত্রে হাত দেওয়ার আগে হাত দুবার বা তিনবার ধুয়ে নাও।
পানি রাখার জন্য ব্যবহৃত কোনো বাটি বা অন্য বস্তু।
এমন একটি অভিব্যক্তি, যা বোঝায় যে ঘুমের সময় ব্যক্তি জানে না তার হাত কোথায় ছিল।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ঘুম থেকে জেগে কেউ পানির পাত্রে হাত দেওয়ার আগে তার হাত ধুয়ে নেওয়া উচিত। দুবার বা তিনবার ধোয়ার উল্লেখ সতর্কতার সঙ্গে পরিষ্কার করার ওপর জোর দেয়; এই উপদেশ পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখা এবং পানি দূষিত হওয়া রোধ করার সঙ্গে সম্পর্কিত। এর সুনির্দিষ্ট শরয়ি বিধান ও প্রয়োগ নিয়ে মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে বর্ণনাটি স্পষ্টভাবে এই সতর্কতা অবলম্বনে উৎসাহিত করে।
- ঘুম থেকে ওঠার পর পানির পাত্রে হাত দেওয়ার আগে হাত ধুয়ে নিন।
- হাত ভালোভাবে ধোয়ার জন্য পরিষ্কার প্রবহমান পানি ব্যবহার করুন।
- পরিচ্ছন্নতার কাজে ব্যবহৃত পানির যত্ন নিন এবং অপ্রয়োজনীয় দূষণ এড়িয়ে চলুন।
একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটিও পরিচ্ছন্নতার ব্যবহারিক বিধান নিয়ে আলোচনা করে এবং সতর্ক স্বাস্থ্যবিধির বিষয়টিকে আরও পূর্ণতা দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #440 (Sahih)গোসল ও তায়াম্মুম-সংক্রান্ত অধ্যায়ে এই বর্ণনাটি আলোচ্য পাঠের কাছাকাছি রয়েছে এবং পরিচ্ছন্নতার বিধান সম্পর্কে আরও প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।