যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4414

Shaddad ibn Aws বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Shaddad ibn Aws থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ لِيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাযী‘ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াযীদ — যিনি ইবনে যুরাই‘ — হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদেরকে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদির রহমান জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে গুনদার শো‘বা থেকে, তিনি খালিদ থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবুল আশ‘আস থেকে, তিনি শাদ্দাদ ইবনে আউস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে দুটি বিষয় মুখস্থ করেছি: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা প্রতিটি বিষয়ে ইহসান (উত্তমতা) লিপিবদ্ধ করেছেন। সুতরাং যখন তোমরা হত্যা করো, তখন উত্তম পন্থায় হত্যা করো; আর যখন তোমরা জবেহ করো, তখন উত্তম পন্থায় জবেহ করো। তোমাদের কেউ যেন তার ছুরি ধারালো করে নেয় এবং তার জবেহকৃত প্রাণীর কষ্ট লাঘব করে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ পশু জবাইয়ের ক্ষেত্রেও উৎকর্ষের নির্দেশ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহসান

উৎকৃষ্ট ও যত্নশীলভাবে কাজ করা, এবং যা ভালো ও ন্যায়সঙ্গত তার প্রতি মনোযোগ রাখা।

সর্বোত্তম পদ্ধতিতে জবাই

যত্নসহকারে জবাই করা এবং পশুকে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট না দেওয়া।

কষ্ট লাঘব করা

পশুর যন্ত্রণা কমানো, যেমন আগে থেকেই ছুরি ভালোভাবে ধার দিয়ে রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সব কাজেই ইহসান প্রযোজ্য, এমনকি হত্যা বা জবাই অপরিহার্য হলেও। আন-নববী জোর দিয়ে বলেছেন, জবাইয়ের আগে ছুরি ধারালো করতে হবে এবং পশুর সঙ্গে যত্নসহকারে আচরণ করতে হবে, যাতে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়ানো যায়। তাই নির্দেশটি কেবল কারিগরি বিষয় নয়: পশুর সঙ্গে আচরণও যত্নশীল ও দয়াপূর্ণ হওয়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পশু জবাইয়ের আগে ছুরি ধারালো করো এবং অপ্রয়োজনীয় ব্যথা এড়াও।
  2. খাদ্যের জন্য জবাই করা হলেও পশুর সঙ্গে শান্ত ও যত্নশীল আচরণ করো।
  3. দৈনন্দিন কাজে ইহসান চর্চা করো—অপ্রয়োজনীয় ক্ষতি বা কঠোরতা ছাড়া দক্ষতার সঙ্গে কাজ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।