যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4418

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Anas ibn Malik পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَطَؤُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আ‘লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ অর্থাৎ ইবনে যুরাই‘ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সা‘ঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: কাতাদা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আনাস ইবনে মালিক তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী ﷺ দুটি শিংওয়ালা এবং ধবল-কৃষ্ণ বর্ণের ভেড়া কুরবানি করেছিলেন। তিনি তাদের পার্শ্বদেশে পা রেখে জবাই করতেন এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ ও তাকবির পাঠ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দুটি শিংওয়ালা ভেড়া কুরবানি করেছিলেন এবং আল্লাহর নাম নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমলাহ (Amlah)

হালকা রঙের পশমে গাঢ় অংশ রয়েছে এমন একটি ভেড়া; এখানে একে সাদা-কালো হিসেবে অনুবাদ করা হয়েছে।

আল্লাহু আকবার (Allahu Akbar)

আরবি বাক্যাংশ, অর্থ: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরবানির পশু হিসেবে শিংওয়ালা ভেড়া বা দুম্বা বেছে নেওয়া জায়েজ ও মুস্তাহাব, এবং জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম নেওয়া ও তাকবির বলা উচিত। বর্ণনাটিতে আরও বলা হয়েছে, জবাইকারী পশুটিকে দৃঢ়ভাবে ও সতর্কতার সঙ্গে নিয়ন্ত্রণে রাখেন। জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম নেওয়ার বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো একমত; তবে তা বাদ পড়লে এর বিধান ও পরিণতি নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরবানির পশু জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম নিন এবং তাকবির বলুন।
  2. কুরবানির পশুর সঙ্গে যত্নশীল আচরণ করুন এবং জবাইয়ের সময় দৃঢ়ভাবে নিয়ন্ত্রণে রাখুন।
  3. প্রযোজ্য শর্ত পূরণ করে এমন পশু বেছে নিন এবং সতর্কতার সঙ্গে জবাই করান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।