যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4430

Buraidah ibn al-Husaib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbarian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Al‑Ahwas ibn Jawwabالأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ
  3. 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
  6. 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7তাঁর বাবাأَبِيهِ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ وَعَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي مَا بَدَا لَكُمْ وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল আযীম আল-আনবারী, আল-আহওয়াস ইবনে জাওয়্যাব থেকে, তিনি আম্মার ইবনে রুযাইক থেকে, তিনি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি যুবাইর ইবনে আদী থেকে, তিনি ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমি তোমাদেরকে তিন দিনের বেশি কুরবানির গোশত রাখতে, চামড়ার মশক ছাড়া অন্য পাত্রে নাবীয তৈরি করতে এবং কবর যিয়ারত করতে নিষেধ করেছিলাম। কিন্তু এখন তোমরা কুরবানির গোশত যা ইচ্ছা খাও, পাথেয় হিসেবে সাথে নাও এবং জমা করে রাখো। আর যে ব্যক্তি কবর যিয়ারত করতে চায়, সে যেন করে; কারণ তা পরকালের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। এবং পান করো, তবে সকল প্রকার নেশাজাতীয় দ্রব্য থেকে বিরত থাকো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আগের বিধিনিষেধগুলো তুলে নেওয়া হয়েছিল, তবে নেশাজাতীয় পানীয়ের নিষেধাজ্ঞা বহাল ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাবীয

যেমন খেজুর বা কিশমিশ পানিতে ভিজিয়ে তৈরি পানীয়; নেশা সৃষ্টিকারী হয়ে উঠলে তা নেশাজাতীয় পানীয়ের নিষেধাজ্ঞার আওতায় পড়ে।

চামড়ার মশক

পানীয় রাখার পাত্র হিসেবে ব্যবহৃত চামড়ার থলি। নির্দিষ্ট কিছু পাত্রে নাবীয তৈরি বা সংরক্ষণের আগের বিধিনিষেধ তুলে নেওয়া হয়েছিল।

কোরবানির গোশত

কোরবানির ঈদের মতো উপলক্ষে কোরবানি হিসেবে জবাই করা পশুর গোশত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোরবানির গোশত তিন দিনের বেশি সংরক্ষণের আগের নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া হয়েছে: তা খাওয়া, সঙ্গে নিয়ে যাওয়া এবং সংরক্ষণ করা যায়। কবর জিয়ারতও বৈধ এবং তা আখিরাতের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। এই শিথিলতাগুলো নেশাজাতীয় পানীয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়; সেগুলোর ব্যবহার নিষিদ্ধই রয়েছে। ইসলামী বিধান মেনে এবং নিষিদ্ধ কাজ থেকে বিরত থেকে কবর জিয়ারত করা বৈধ—ফিকহি মাজহাবগুলো এ মত পোষণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরবানির গোশত পরে খাওয়ার জন্য সংরক্ষণ করুন এবং প্রয়োজনগ্রস্তদের সঙ্গে ভাগ করে নিন।
  2. সম্মানজনকভাবে কবর জিয়ারত করুন এবং আখিরাতের স্মরণকে সৎকাজে উদ্বুদ্ধ হওয়ার উপলক্ষ বানান।
  3. নেশা সৃষ্টি করে এমন সব পানীয় থেকে বিরত থাকুন; অন্য বিধিনিষেধ তুলে নেওয়া এই নিষেধাজ্ঞার ব্যতিক্রম নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।