গোসল ও তায়াম্মুম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 443

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গোসল ও তায়াম্মুম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Abd ar‑Rahman at‑Tufawiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَنْصَرِفْ وَلْيَرْقُدْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান আত-তুফাওয়ী আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আইয়ুব আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু কিলাবার সূত্রে, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন সালাতে ঘুমিয়ে পড়ে বা তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে যায়, তখন সে যেন সালাত শেষ করে শুয়ে পড়ে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় ঘুম পেলে নামাজ থামিয়ে বিশ্রাম নিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তন্দ্রা

এমন একটি অবস্থা, যখন জেগে থাকা ও মনোযোগ ধরে রাখা কঠিন হয়।

থামানো

তন্দ্রা মনোযোগ ও একাগ্রতায় ব্যাঘাত ঘটালে নামাজ বিরতি দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মনোযোগ এবং সচেতনভাবে নামাজ পড়া গুরুত্বপূর্ণ। তন্দ্রা যদি কাউকে ঠিকমতো নামাজ পড়তে বাধা দেয়, তবে নামাজ বিরতি দিয়ে বিশ্রাম নেওয়া এবং পরে আবার নামাজ পড়াই উত্তম। এই বর্ণনা সুবিধার জন্য যেকোনো নামাজ পিছিয়ে দেওয়ার শিক্ষা দেয় না; নির্দেশনাটি সেই তন্দ্রার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যা নামাজে ব্যাঘাত ঘটায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় যদি জেগে থাকা কঠিন হয়ে পড়ে, তবে নামাজ বিরতি দিয়ে আবার শুরু করার আগে বিশ্রাম নিন।
  2. মনোযোগ ও স্বচ্ছতা নিয়ে নামাজ পড়ার জন্য পর্যাপ্ত বিশ্রামের ব্যবস্থা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।