যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4432

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ قَالَتْ نَعَمْ أَصَابَ النَّاسَ شِدَّةٌ فَأَحَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُونَ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ قُلْتُ مِمَّ ذَاكَ فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزٍ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবদুর রহমান থেকে, সুফিয়ান থেকে, আবদুর রহমান ইবনে আবিস থেকে, তাঁর পিতা থেকে। তিনি বলেন: আমি আয়েশার কাছে গেলাম এবং জিজ্ঞাসা করলাম:

"আল্লাহর রাসূল ﷺ কি তিন দিনের পর কোরবানির গোশত খেতে নিষেধ করেছিলেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, মানুষ কঠিন অভাব ও দুর্দশায় পতিত হয়েছিল, তাই আল্লাহর রাসূল ﷺ চেয়েছিলেন যে ধনীরা যেন গরিবদের খাওয়ায়।" অতঃপর তিনি বললেন: "আমি দেখেছি মুহাম্মাদ ﷺ-এর পরিবার পনেরো দিন পরেও পশুর পা (কুরা') খাচ্ছিলেন।" আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "তা কেন?" তখন তিনি হেসে বললেন: "মুহাম্মাদ ﷺ-এর পরিবার আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার সাথে মিলিত হওয়া পর্যন্ত কখনো টানা তিন দিন রুটি ও তরকারি সহকারে পেট ভরে খেতে পারেননি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোরবানির গোশত সংরক্ষণের নিষেধাজ্ঞা ছিল সাময়িক; এর উদ্দেশ্য ছিল দরিদ্রদের আহার জোগানো।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আয়িশা জানান, কঠিন সময়ের কারণে এই নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল; নবী ﷺ চেয়েছিলেন, ধনীরা দরিদ্রদের আহার জোগান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোরবানির গোশত

কোরবানির দিনগুলোতে জবাই করা পশুর গোশত।

তিন দিনের পর

উল্লিখিত অভাবের সময়ে কোরবানির গোশত সংরক্ষণের সাময়িক সময়সীমা।

পায়ের নিম্নাংশ

পশুর পায়ের নিচের অংশ; এখানে কোরবানির পশুর একটি অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা তিন দিনের বেশি কোরবানির গোশত সংরক্ষণের নিষেধাজ্ঞাকে অভাবের প্রেক্ষাপটে ব্যাখ্যা করেছেন: এটি ছিল সাময়িক ব্যবস্থা, যাতে কোরবানির কিছু অংশ অভাবীদের কাছে পৌঁছায়। সেই পরিস্থিতি আর না থাকলে গোশত সংরক্ষণ করে পরে খাওয়া বৈধ ছিল। নবী ﷺ-এর অনাড়ম্বর জীবন সম্পর্কে আয়িশার বর্ণনা দেখায় যে, এই বিধান গোশত সংরক্ষণের স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা ছিল না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অভাবের সময় যাদের প্রয়োজন, তাদের সঙ্গে খাবার ভাগ করে নিন—এমনকি তা আপনার কোরবানির গোশত হলেও।
  2. ধর্মীয় বিধান প্রয়োগের সময় তার কারণ এবং নির্ভরযোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা বিবেচনা করুন।
  3. বর্ণনায় কোনো সাময়িক ব্যবস্থার কারণ উল্লেখ থাকলে, সেটি থেকে স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা ধরে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।