যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4437

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ أَبِي وَكِيعٍ، - وَهُوَ هَارُونُ بْنُ عَنْتَرَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ قَالَ خَاصَمَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَقَالُوا مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوهُ وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ أَكَلْتُمُوهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমর বিন আলী আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হারুন বিন আবি ওয়াকি‘ — যিনি হারুন বিন ‘আনতারা — আমার কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, মহান ও সম্মানিত আল্লাহর বাণী {যার ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয়নি তা খেয়ো না} সম্পর্কে। তিনি বলেন: মুশরিকরা তাদের সাথে তর্ক করেছিল এবং বলেছিল: ‘আল্লাহ যা মেরেছেন তোমরা তা খাও না, অথচ তোমরা নিজেরা যা জবেহ করো তা খাও।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস এই আয়াতকে হালাল জবাই নিয়ে উপহাসের জবাব হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইবন আব্বাসের মতে, মুশরিকরা মুসলিমদের সঙ্গে বিতর্ক করত। তারা স্বাভাবিকভাবে মারা যাওয়া প্রাণী এবং ইসলামী বিধান অনুযায়ী মানুষ যে প্রাণী জবাই করত—এই দুটির পার্থক্য নিয়ে বিদ্রূপ করত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুশরিকরা

যারা আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্যদেরও উপাসনা করে।

আল্লাহ যা মেরে ফেলেন

যেসব প্রাণী স্বাভাবিকভাবে মারা যায়, জবাইয়ের বিধান অনুযায়ী জবাই করা হয় না।

আল্লাহর নাম উচ্চারণ

জবাই করার সময় আল্লাহকে স্মরণ করা, যেমন ‘বিসমিল্লাহ’ বলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস ব্যাখ্যা করেছেন যে বিরোধীরা আপাতদৃষ্টিতে স্ববিরোধী এক যুক্তি দিয়ে ইসলামী জবাইবিধির সমালোচনা করত। তাফসিরবিদেরা এই ব্যাখ্যাকে আয়াতের প্রসঙ্গের সঙ্গে যুক্ত করেন: নির্ধারিত পদ্ধতিতে জবাই করা হয়নি—এমন প্রাণীর মাংস খাওয়া আয়াতটি নিষিদ্ধ করে। ফকিহরা জোর দিয়ে বলেন, এই হাদিসটি কুরআনের অংশটির ব্যাখ্যা দেয়; আল্লাহর নাম উচ্চারণের সুনির্দিষ্ট বিধান অন্যান্য প্রমাণ ও ফিকহি ব্যাখ্যার ভিত্তিতেও বিস্তারিতভাবে নির্ধারিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হালাল জবাইয়ের বিধান শিখুন এবং সতর্কতার সঙ্গে তা মেনে চলুন।
  2. ধর্মীয় বিধান নিয়ে বিদ্রূপ বা ভিত্তিহীন তুলনা নয়, জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন।
  3. খাদ্যবিধির প্রয়োগ নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।