যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4435

Abdullah ibn Mughaffal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mughaffal থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُغِيرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ فَالْتَزَمْتُهُ قُلْتُ لاَ أُعْطِي أَحَدًا مِنْهُ شَيْئًا فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে মুগিরা থেকে, তিনি বলেছেন: হুমাইদ ইবনে হিলাল আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খায়বারের দিনে চর্বির একটি থলি নিচে ফেলা হয়েছিল, তখন আমি সেটি ধরে নিলাম এবং বললাম:

"আমি এখান থেকে কাউকে কিছুই দেব না।" এরপর আমি পেছনে ফিরে তাকালাম, তখন দেখি রাসূলুল্লাহ ﷺ হাসছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চর্বি রেখে দেওয়ার জন্য আবদুল্লাহর আগ্রহ দেখে নবী ﷺ মুচকি হাসলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাইবার

এমন একটি স্থান, যেখানে নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় একটি প্রসিদ্ধ অভিযান সংঘটিত হয়েছিল।

চর্বির থলি

পশুর চর্বি সংরক্ষণ করার থলি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নবী ﷺ-এর হাসিকে কোমলতার দৃষ্টান্ত হিসেবে দেখেন: আবদুল্লাহর স্বতঃস্ফূর্ত আগ্রহের জবাবে তিনি কঠোর হননি। বর্ণনাটি এই ঘটনাটি তুলে ধরে, তবে এটি নিজে থেকে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টন বা মালিকানা সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান স্থির করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষের ছোটখাটো ত্রুটির জবাবে সঙ্গে সঙ্গে কঠোর বিচার না করে কোমলতা দেখান।
  2. নবী ﷺ মানুষের সঙ্গে কীভাবে আচরণ করতেন তা লক্ষ করুন এবং তাঁর সদয় আচরণকে আদর্শ হিসেবে নিন।
  3. খাবার ও সম্পদ ন্যায্যভাবে ভাগ করুন এবং যৌথভাবে কিছু বণ্টনের সময় স্পষ্ট সমঝোতা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।