যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4436

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Aisha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَعْرَابِ كَانُوا يَأْتُونَا بِلَحْمٍ وَلاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে নাদর ইবনে শুমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম ইবনে উরওয়াহ বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, কিছু বেদুইন লোক আমাদের কাছে গোশত নিয়ে আসত, কিন্তু আমরা জানতাম না যে তারা তার ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করেছে কি না। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"তোমরা তার ওপর আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার নাম উচ্চারণ করো এবং খাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জবাই নিয়ে সন্দেহ হলে আল্লাহর নাম উচ্চারণ করুন এবং মাংস খান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বেদুঈন

আরব গ্রামাঞ্চল ও মরুভূমির অধিবাসী, যাঁরা প্রায়ই যাযাবর জীবনযাপন করতেন।

আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা

জবাইয়ের সময় আল্লাহকে স্মরণ করা এবং তাঁর নাম বলা; যেমন ‘বিসমিল্লাহ’ বলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জবাইকারী মুসলিম হলে এবং পশুটি নিষিদ্ধ পদ্ধতিতে জবাই করা হয়েছে—এমন কোনো প্রমাণ না থাকলে মাংস খাওয়া বৈধ; শুধু অনিশ্চয়তা মাংসকে হারাম করে না। আল্লাহর নাম উচ্চারণের নির্দেশকে তাঁরা খাবার খাওয়ার আগে বিসমিল্লাহ বলার নির্দেশ হিসেবে বোঝেন, জবাইয়ের শর্তগুলোর বিকল্প হিসেবে নয়। জবাইয়ের সময় কোনো মুসলিম ইচ্ছাকৃতভাবে বিসমিল্লাহ না বললে তার পরিণতি কী—এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; তবে এই বর্ণনায় এমন পরিস্থিতির কথা বলা হয়েছে, যেখানে ভক্ষণকারীরা জানেন না জবাইকারীরা বিসমিল্লাহ বলেছিলেন কি না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবার হারাম হওয়ার কোনো প্রমাণ না থাকলে ভিত্তিহীন সন্দেহ এড়িয়ে চলুন।
  2. খাওয়ার আগে আল্লাহর নাম নিন এবং হালাল খাবারের পরিচিত বিধান মেনে চলুন।
  3. নির্দিষ্ট কোনো সন্দেহ থাকলে শান্তভাবে খাবারের উৎস বা জবাইয়ের পদ্ধতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন; সঙ্গে সঙ্গে কাউকে অভিযুক্ত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।