Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4444
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Kufian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ
- 2Ali ibn Hashimعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ
- 3Al‑Ala ibn Salihالْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আল-কূফী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আলী ইবনে হাশিম বর্ণনা করেছেন, আলা ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আদি ইবনে সাবিত থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা কোনো প্রাণবান বস্তুকে লক্ষ্যবস্তু হিসেবে গ্রহণ করো না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ অনুশীলন বা বিনোদনের জন্য প্রাণীকে লক্ষ্যবস্তু হিসেবে ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।
কোনো জীবিত সত্তা, যেমন একটি প্রাণী।
যে বস্তুর দিকে তীর ছোড়া হয় বা কিছু নিক্ষেপ করা হয়।
ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জীবিত প্রাণীকে লক্ষ্যবস্তু হিসেবে ব্যবহার করা নিষিদ্ধ, এমনকি সেটিকে খাওয়া না হলেও। এ বক্তব্যের মাধ্যমে জোর দেওয়া হয়েছে যে প্রাণীদের আঘাত ও অপ্রয়োজনীয় কষ্টের মুখে ফেলা যাবে না; খাদ্যের জন্য বা অন্য কোনো বৈধ উদ্দেশ্যে শিকার করা প্রাণীকে অনুশীলনের লক্ষ্যবস্তু করার অন্তর্ভুক্ত নয়।
- তীর ছোড়ার অনুশীলন, খেলা বা বিনোদনের জন্য প্রাণী ব্যবহার করবেন না।
- অনুশীলন ও খেলার জন্য এমন লক্ষ্য বেছে নিন যাতে জীবিত সত্তার কষ্ট না হয়।
- প্রাণীদের যত্নের সঙ্গে দেখুন এবং অপ্রয়োজনীয় আঘাত ও কষ্ট থেকে রক্ষা করুন।
একই অধ্যায়ে থাকা এই সহিহ বর্ণনাটি আলোচ্য পাঠের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত এবং জীবিত সত্তাকে লক্ষ্যবস্তু করার বিরুদ্ধে সতর্কবার্তাকে আরও জোরদার করে।
Sunan an-Nasa'i · #4443 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও ইবন আব্বাস থেকে বর্ণিত এবং জীবিত সত্তাকে লক্ষ্যবস্তু করার নিষেধাজ্ঞা নিয়ে আলোচনা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।