Sunan an-Nasa'i, হাদিস 447
Busrah bint Safwan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِي
- 5Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন, বুসরাহ বিনতে সাফওয়ান থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি তার লজ্জাস্থান স্পর্শ করবে, সে যেন ওজু না করা পর্যন্ত সালাত আদায় না করে।" আব্দুর রহমান বলেছেন: হিশাম ইবনে উরওয়াহ এই হাদিসটি তাঁর পিতার কাছ থেকে শোনেননি এবং আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা‘আলাই সর্বাধিক জ্ঞাত।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি নিজের যৌনাঙ্গ স্পর্শ করে, নামাজের আগে তার ওজু করতে হবে।
নামাজের প্রস্তুতি হিসেবে একজন মুসলিম যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।
শরীরের গোপন অঙ্গসমূহ; এই বর্ণনায় পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করার কথা বলা হয়েছে।
আলেমগণ এই বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে নামাজের আগে যৌনাঙ্গ স্পর্শ করলে ওজু করতে হয়। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে তাঁদের মধ্যে মতভেদ আছে—যেমন কামনা-সহ বা কামনা ছাড়া স্পর্শ করা, এবং হাতের তালু বা হাতের পিঠ দিয়ে স্পর্শ করা। ফিকহি মাযহাবগুলো এই বর্ণনাকে অন্যান্য দলিলের সঙ্গে বিবেচনা করে, তাই তাদের আইনগত সিদ্ধান্তে মতভেদ রয়েছে। নিজের আমলের জন্য বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
- নামাজের আগে আপনার ওজু বহাল আছে কি না যাচাই করুন; অনুসৃত মাযহাব অনুযায়ী প্রয়োজন হলে নতুন করে ওজু করুন।
- নির্ভরযোগ্য উৎস থেকে ওজুর বিধান শিখুন এবং নিয়মিত তা মেনে চলুন।
- মাযহাবগুলোর মতভেদকে সম্মান করুন এবং সন্দেহ হলে জ্ঞানী ও বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।