লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4481

Samurah ibn Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Samura পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا أَوْ يَأْخُذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنَ الْبَيْعِ مَا هَوِيَ وَيَتَخَايَرَانِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে আমর ইবনে আলী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুআয ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি সামুরাহ থেকে, যে আল্লাহর নবী ﷺ বলেছেন:

"ক্রেতা ও বিক্রেতা উভয়েরই ইখতিয়ার (এক্তিয়ার) রয়েছে যতক্ষণ না তারা পরস্পর পৃথক হয়, অথবা তারা উভয়েই বিক্রয় থেকে যা পছন্দ করে তা গ্রহণ করে এবং তারা তিনবার ইখতিয়ার করতে পারে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ক্রেতা ও বিক্রেতা চুক্তি নিশ্চিত করা বা বাতিল করার সুযোগ পান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খিয়ার

কেনাবেচা নিশ্চিত করা বা তা থেকে সরে আসার অধিকার।

কেনাবেচার দুই পক্ষ

ক্রেতা ও বিক্রেতা, যারা একসঙ্গে একটি লেনদেন সম্পন্ন করেন।

আলাদা হয়ে যাওয়া

পক্ষদ্বয় কেনাবেচার স্থান ছেড়ে চলে যায়; এই মানদণ্ডটি ঠিক কীভাবে প্রযোজ্য, তা নিয়ে আলেমদের আলোচনা রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

খিয়ারের অধিকার নিয়ে আলোচনা করতে গিয়ে আলেমরা ইবন উমরের সহিহ বর্ণনাটি উল্লেখ করেন, যেখানে বলা হয়েছে, ক্রেতা ও বিক্রেতা আলাদা না হওয়া পর্যন্ত তাদের পছন্দের অধিকার থাকে। এর প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: হানাফি ও মালিকি মাজহাব সাধারণত মনে করে না যে শারীরিকভাবে আলাদা হলেই অধিকারটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে শেষ হয়ে যায়; অন্যদিকে শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাব বর্ণনাটির ভিত্তিতে এই অধিকার স্বীকার করে। এই দুর্বল বর্ণনায় তিনবার পছন্দ করার উল্লেখ নিজে থেকে কোনো বাধ্যতামূলক বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মূল্য পরিশোধ ও স্থান ত্যাগের আগে কেনাবেচা চূড়ান্ত কি না এবং কী কী শর্ত প্রযোজ্য, তা স্পষ্ট করে নিন।
  2. উভয় পক্ষকে প্রশ্ন করার এবং কোনো চাপ ছাড়াই লেনদেনে সম্মতি দেওয়ার সময় দিন।
  3. কেনাবেচা-সংক্রান্ত বাধ্যতামূলক বিধান নির্ভরযোগ্য সূত্রের ভিত্তিতে নির্ধারণ করুন এবং বিরোধ দেখা দিলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।