লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4482

Samurah ibn Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَيَأْخُذْ أَحَدُهُمَا مَا رَضِيَ مِنْ صَاحِبِهِ أَوْ هَوِيَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াযীদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাম্মাম খবর দিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"ক্রেতা ও বিক্রেতা উভয়েরই ইখতিয়ার (অধিকার) রয়েছে যতক্ষণ না তারা পরস্পর পৃথক হয়, অথবা যতক্ষণ না তাদের একজন অন্যের সন্তোষ অনুযায়ী কোনো শর্তে সম্মত হয়, কিংবা উভয়ে পরস্পরের প্রতি সন্তুষ্ট হয়ে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ক্রয় চূড়ান্ত না হওয়া পর্যন্ত ক্রেতা ও বিক্রেতা নিজেদের পছন্দের অধিকার বজায় রাখেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ক্রয়-বিক্রয়ের দুই পক্ষ

ক্রেতা ও বিক্রেতা।

পছন্দের অধিকার

উল্লিখিত শর্তের মধ্যে ক্রয়টি বহাল রাখা বা তা থেকে সরে আসার সুযোগ।

পারস্পরিক সম্মতি

সম্মত ক্রয়-বিক্রয়ে উভয় পক্ষের রাজি থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল ফকিহরা ক্রয়-বিক্রয়ে পছন্দের অধিকার নিয়ে আলোচনা করেছেন এমন অধিক শক্তিশালী বর্ণনার ভিত্তিতে, যেখানে বলা হয়েছে যে পক্ষদ্বয় এখনো পরস্পর থেকে বিচ্ছিন্ন হয়নি। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ এবং বিচ্ছিন্ন হওয়ার অর্থ নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই দুর্বল বর্ণনাসূত্র একাই বাধ্যতামূলক বিধান প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। ন্যায্য সম্মতির মূলনীতি সহিহ বর্ণনা দ্বারা সমর্থিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো কেনাকাটা চূড়ান্ত করার আগে শর্তগুলো বুঝতে যথেষ্ট সময় নিন।
  2. চুক্তির শর্তগুলো স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন এবং ক্রেতা ও বিক্রেতা উভয়েই তাতে সম্মত কি না নিশ্চিত করুন।
  3. সম্মত চিন্তাভাবনার সময়সীমাকে সম্মান করুন এবং অপর পক্ষের ওপর চাপ দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।