লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4487

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلَقُّوا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ مَنِ ابْتَاعَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ فَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّهَا رَدَّهَا وَمَعَهَا صَاعُ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরাইরাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:

"তোমরা বিক্রয়ের উদ্দেশ্যে আগত আরোহীদের পথে গিয়ে অভ্যর্থনা করো না এবং উট ও ছাগলের বাঁট বেঁধে রেখো না। কেউ যদি এভাবে কোনো কিছু ক্রয় করে, তবে সে দুটি দৃষ্টিভঙ্গির মধ্যে যা উত্তম তার অধিকারী হবে: সে ইচ্ছা করলে তা রেখে দিতে পারে, আর যদি ফেরত দিতে চায় তবে এক সা‘ খেজুরসহ তা ফেরত দিতে পারে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বাজারে প্রতারণা নিষিদ্ধ করেছেন এবং ক্রেতাকে বিবেচনার সময় ও পছন্দের অধিকার দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাজারে পৌঁছানোর আগে ব্যবসায়ীদের সঙ্গে দেখা করা

বিক্রেতারা বাজারে পৌঁছানোর আগেই তাদের কাছে যাওয়া, যাতে তারা প্রচলিত বাজারদর না জেনেই পণ্য বিক্রি করেন।

স্তন বেঁধে রাখা

পশুর স্তনে দুধ জমিয়ে রাখা, যাতে তাকে সাময়িকভাবে প্রকৃত অবস্থার চেয়ে বেশি দুধ দেয় বলে মনে হয়।

এক সা‘ খেজুর

নির্দিষ্ট পরিমাণ খেজুর, যা বর্ণনা অনুযায়ী পশুটি ফেরত দেওয়ার সময় ক্রেতা দিয়ে থাকেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বিক্রেতাদের বাজারে পৌঁছানোর আগে তাদের সঙ্গে দেখা করে ক্ষতিগ্রস্ত করা যাবে না, এবং দুধ উৎপাদনের ভুয়া ধারণা তৈরি করা প্রতারণা। যে ব্যক্তি এমন পশু কেনেন যার স্তন ইচ্ছাকৃতভাবে বেঁধে রাখা হয়েছিল, বর্ণনা অনুযায়ী তাঁর অধিকার আছে পশুটি রেখে দেওয়ার অথবা এক সা‘ খেজুর দিয়ে ফেরত দেওয়ার। ফিকহি মাযহাবগুলো অন্যান্য বর্ণনা ও আইনগত নীতির আলোকে এর প্রয়োগ এবং ক্ষতিপূরণের সুনির্দিষ্ট পরিমাণ আলোচনা করেছে; এখানে প্রতারণা নিষিদ্ধ করা এবং উপযুক্ত প্রতিকার পাওয়ার অধিকারই মূল বিষয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পণ্যকে প্রকৃত অবস্থার চেয়ে ভালো বলে তুলে ধরবেন না; ত্রুটি ও প্রাসঙ্গিক তথ্য সততার সঙ্গে জানাবেন।
  2. বিক্রেতাদের বাজারের বাইরে আগে থেকে ধরে তাদের দামের অজ্ঞতার সুযোগ নিয়ে কেনাকাটা করবেন না।
  3. প্রতারণামূলক বিক্রির ঘটনা হলে তা সততার সঙ্গে তুলে ধরুন এবং ক্রেতাকে উপযুক্ত সমাধান দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।