লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4488

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Ibn Yasarابْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَإِنْ رَضِيَهَا إِذَا حَلَبَهَا فَلْيُمْسِكْهَا وَإِنْ كَرِهَهَا فَلْيَرُدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে দাউদ ইবনে কায়েস বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইয়াসার থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি দুধ আটকিয়ে রাখা কোনো পশু (মুসাররাহ) খরিদ করল, অতঃপর দুধ দোহনের পর যদি সে তাতে সন্তুষ্ট হয়, তবে সে তা রেখে দিক; আর যদি অপছন্দ করে, তবে সে যেন এক সা‘ খেজুরসহ পশুটি ফেরত দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ক্রেতা প্রতারণামূলকভাবে দুধ জমিয়ে রাখা পশুটি এক সা‘ খেজুর দিয়ে ফেরত দিতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুসাররাহ

এমন পশু, যাকে বিক্রির আগে দোহন করা হয় না, যাতে দুধ জমে এবং পশুটিকে বেশি দুধ দেয় বলে মনে হয়।

সা‘

পরিচিত একটি পরিমাপের একক, যা এখানে এক পরিমাণ খেজুর বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে বিক্রির সময় কোনো ত্রুটি গোপন করা বা বিভ্রান্তিকর ধারণা সৃষ্টি করা নিষিদ্ধ। প্রতারণার বিষয়টি জানার পর ক্রেতা পশুটি রেখে দিতে বা ফেরত দিতে পারেন। এক সা‘ খেজুর দেওয়ার বিষয়টি ধ্রুপদি ইসলামী আইনশাস্ত্রে আলোচিত হয়েছে; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ এবং খেজুর পাওয়া না গেলে ক্ষতিপূরণের বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিক্রির আগে কোনো পণ্যের পরিমাণ বা গুণমান সম্পর্কে কৃত্রিম ধারণা তৈরি করবেন না।
  2. কেনার সময় প্রাসঙ্গিক বৈশিষ্ট্য যাচাই করুন এবং কোনো অস্পষ্টতা থাকলে সঙ্গে সঙ্গে বিক্রেতার সঙ্গে আলোচনা করুন।
  3. কেনার পর প্রতারণা প্রকাশ পেলে প্রযোজ্য বিধি মেনে চলুন এবং ফেরত ও ক্ষতিপূরণ সম্পর্কে সমঝোতা স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।