লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4486

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَاعَ أَحَدُكُمُ الشَّاةَ أَوِ اللَّقْحَةَ فَلاَ يُحَفِّلْهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক জানিয়েছেন, আমাদের কাছে মা'মার বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আবূ কাসীর বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবূ হুরাইরাহ-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন কোনো ছাগল বা দুগ্ধবতী উট বিক্রি করে, তখন সে যেন দুধ না দোহন করে রেখে না দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিক্রেতার উচিত নয় পশুটিকে বেশি দুধ দেওয়া মনে করানোর জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে কিছুদিন না দোহানো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধেল উট

যে উট দুধ দেয়।

তাসরিয়া

পশুর ওলান বেশি ভরা দেখাতে এবং ক্রেতাকে বেশি দুধ দেয় বলে মনে করাতে ইচ্ছাকৃতভাবে দীর্ঘ সময় দোহন না করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, তাসরিয়া নিষিদ্ধ করার উদ্দেশ্য হলো ক্রেতাকে প্রতারণা থেকে রক্ষা করা। বিক্রেতার উচিত পশুর প্রকৃত অবস্থা সৎভাবে দেখানো; প্রতারণা হলে, এ বিষয়ে বর্ণিত নিয়ম অনুযায়ী ইসলামী আইনশাস্ত্র ক্রেতাকে ক্রয় বাতিল করার অধিকার দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিক্রির সময় স্বাভাবিক অবস্থায় পশুটি যত দুধ দেয় তা দেখান।
  2. সাধারণ দুধের পরিমাণ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করুন; শুধু ভরা ওলান দেখে সিদ্ধান্ত নেবেন না।
  3. বিক্রি চূড়ান্ত করার আগে ত্রুটি ও প্রাসঙ্গিক তথ্য সততার সঙ্গে জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।