লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4489

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً أَوْ مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَنْ يُمْسِكَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, মুহাম্মাদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ হুরাইরাহ-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আবুল কাসিম ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি দুধ আটকে রাখা পশু (মুহাফফালাহ বা মুসাররাহ) খরিদ করবে, তার জন্য তিন দিনের এখতিয়ার থাকবে। যদি সে পশুটি রেখে দিতে চায়, তবে রেখে দিতে পারে; আর যদি ফেরত দিতে চায়, তবে এক সা‘ খেজুরসহ (সামরা জাতীয় নয়) ফেরত দিতে পারে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রতারণার উদ্দেশ্যে দুধ আটকে রাখা পশুর ক্রেতা তিন দিন সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় পান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুসাররাত

এমন পশু, যার দুধ বিক্রির আগে দোহন না করে আটকে রাখা হয়, যাতে বাঁট বেশি ভরা দেখায় এবং ক্রেতা মনে করেন পশুটি প্রচুর দুধ দেয়।

সা‘

নির্দিষ্ট পরিমাণের একটি মাপ; পশু ফেরত দেওয়ার সময় ক্ষতিপূরণ হিসেবে হাদিসে এক সা‘ খেজুরের কথা বলা হয়েছে।

খিয়ার

নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে কোনো ক্রয় নিশ্চিত করা বা বাতিল করার অধিকার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে ক্রেতাকে ধোঁকা দেওয়ার জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে দুধ আটকে রাখা নিষিদ্ধ। বিষয়টি জানার পর ক্রেতার দুটি বিকল্প থাকে: পশুটি রাখা অথবা তিন দিনের মধ্যে ফেরত দেওয়া। ফেরত দেওয়ার ক্ষেত্রে হাদিসে গম নয়, এক সা‘ খেজুরের কথা বলা হয়েছে। এই ক্ষতিপূরণ কীভাবে প্রয়োগ হবে, তা নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন। আইনগত প্রয়োগের বিস্তারিত বিষয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ থাকলেও তারা প্রতারণার নিষেধাজ্ঞা এবং ক্ষতিগ্রস্ত ক্রেতার সুরক্ষার গুরুত্ব স্বীকার করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পশু কেনার সময় তার স্বাভাবিক দুধের পরিমাণ জেনে নিন; শুধু ভরা বাঁট দেখে সিদ্ধান্ত নেবেন না।
  2. বিক্রি আকর্ষণীয় করার জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে দুধ আটকে রাখা হয়েছে বুঝতে পারলে, সময়মতো ক্রয় বাতিলের অধিকার নিয়ে আলোচনা করুন।
  3. বিক্রেতাদের উচিত বিক্রি সম্পন্ন হওয়ার আগে প্রাসঙ্গিক ত্রুটি ও বিভ্রান্তিকর পরিস্থিতি সততার সঙ্গে জানানো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।