লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4490

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ঈসা ইবনে ইউনুস ও ওয়াকী বর্ণনা করেছেন, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আবী যি’ব বর্ণনা করেছেন, মাখলাদ ইবনে খুফাফ থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ ফয়সালা করেছেন যে, খারাজ (উপার্জন/লাভ) দামান (ঝুঁকি/দায়বদ্ধতা)-এর সাথে সম্পর্কিত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কোনো সম্পদের দায়ভার বহন করে, সে তার আয় বা সুফলও পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-খারাজ

কোনো সম্পদ থেকে উৎপন্ন আয় বা সুফল।

আল-দামান

কোনো সম্পদের ক্ষতি বা লোকসানের দায়ভার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই উক্তি থেকে এই নীতি গ্রহণ করেছেন যে, আয় দায়ভারসংশ্লিষ্ট: যে ব্যক্তি ক্ষতির ঝুঁকি বহন করে, মূলত সে-ই সুফল পাওয়ার অধিকারী। তাঁরা এই নীতি এমন কেনা পশুর ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করেছেন, যার ত্রুটি পরে প্রকাশ পায় এবং যা ফেরত দেওয়া হয়; ক্রেতা তার দখলে থাকার সময়ের আয় রাখতে পারেন, কারণ ওই সময়ে ক্ষতির ঝুঁকিও তাঁর ওপর ছিল। এই নীতি বৈধ লেনদেনের শর্তসাপেক্ষে প্রযোজ্য এবং অন্য পক্ষের চুক্তিগত সমঝোতা বা আইনগত অধিকার বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ক্রয়ের ক্ষেত্রে হস্তান্তর সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত ঝুঁকির দায়ভার কার, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. সুফল পাওয়ার অধিকারকে ক্ষতি ও লোকসানের দায়িত্বের সঙ্গে যুক্ত করুন।
  3. ত্রুটি বা আয় নিয়ে বিরোধ হলে লেনদেন বাতিল করার আগে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।