লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4491

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ مُهَاجِرٌ لِلأَعْرَابِيِّ وَعَنِ التَّصْرِيَةِ وَالنَّجْشِ وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে তামীম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আদি ইবনে সাবিত থেকে, আবু হাযিম থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ নিষেধ করেছেন পথিমধ্যে ব্যবসায়ীদের আগমনের আগে তাদের সাথে দেখা করা ও কেনাবেচা করা, কোনো মুহাজিরের পক্ষে একজন বেদুইনের জন্য বিক্রি করা, দুগ্ধবতী পশুর দুধ না দোহিয়ে জমা রাখা (যাতে ক্রেতা প্রতারিত হয়), কৃত্রিমভাবে দাম বাড়ানো (নাজশ), কোনো ব্যক্তির তার ভাইয়ের চলমান দরকষাকষির ওপর দাম চড়ানো এবং কোনো নারীর তার বোনকে (সতীন বা অন্য মুসলিম নারীকে) তালাক দেওয়ার অনুরোধ করা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ব্যবসা ও সম্পর্কের ক্ষেত্রে প্রতারণা এবং অসৎ হস্তক্ষেপ নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যবসায়ীদের পথে আটকানো

ব্যবসায়ীরা বাজারে পৌঁছানোর আগে বাজারের বাইরে তাদের কাছে গিয়ে পণ্য কিনে নেওয়া, যাতে তারা প্রচলিত বাজারদর না জেনেই পণ্য বিক্রি করে।

তাসরিয়াহ

দুধের পরিমাণ বেশি মনে করিয়ে ক্রেতাকে উৎপাদন সম্পর্কে বিভ্রান্ত করার জন্য সাময়িকভাবে পশুকে কম দোহন করা।

নাজশ

পণ্য কেনার ইচ্ছা না থাকা সত্ত্বেও দর হাঁকিয়ে কৃত্রিমভাবে দাম বাড়ানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে প্রতারণা, বিভ্রান্তিকরভাবে দাম বাড়ানো এবং সম্মত হওয়া বিক্রয়ে বাধা দেওয়া নিষিদ্ধ। এসব বিধান ন্যায্য বাণিজ্য রক্ষা করে এবং পক্ষগুলোকে একে অপরের অধিকার লঙ্ঘন করা থেকে বিরত রাখে। অন্য নারীর স্থানে নিজে আসার জন্য তাকে তালাক দিতে বলা নিষিদ্ধ হস্তক্ষেপের অন্তর্ভুক্ত; প্রতিটি ক্ষেত্রে এর নির্দিষ্ট আইনি পরিণতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ত্রুটি বা পণ্যের প্রকৃত মান সম্পর্কে তথ্য গোপন করে পণ্যকে বেশি আকর্ষণীয় করে তুলো না।
  2. দাম বাড়ানোর উদ্দেশ্যে দর হাঁকিও না এবং পক্ষগুলোর মধ্যে ইতিমধ্যে সম্পন্ন হওয়া বিক্রয়কে সম্মান করো।
  3. বিচ্ছেদের প্ররোচনা দিয়ে অন্যের দাম্পত্য সম্পর্কে স্বার্থের কারণে হস্তক্ষেপ করো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।