লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4492

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn az‑Zibriqanمُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَبَاهُ أَوْ أَخَاهُ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে যিবরিকান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস ইবনে উবাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, আনাস থেকে যে, নবী ﷺ শহরবাসীকে গ্রামবাসীর পক্ষ হয়ে বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন, যদিও সে তার পিতা বা ভাই হোক না কেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শহরের বাসিন্দা বেদুইনের পক্ষ থেকে বিক্রি করবে না—এমনকি তারা আত্মীয় হলেও নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শহরের বাসিন্দা

এমন ব্যক্তি, যিনি কোনো জনপদে বসবাস করেন এবং স্থানীয় বাজার ও বাজার-সংক্রান্ত তথ্যের নাগাল পান।

বেদুইন

গ্রাম বা মরুভূমিতে বসবাসকারী ব্যক্তি, যিনি তাঁর পণ্য বাজারে নিয়ে আসেন।

অন্যের হয়ে বিক্রি করা

অন্য কারও পক্ষে বিক্রির ব্যবস্থা করা; যেমন তার পণ্য বাজারে তোলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞাকে বাজার এবং বাইরে থেকে আসা বিক্রেতার সুরক্ষা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন: স্থানীয় মধ্যস্থতাকারী তার পণ্য আটকে রাখতে বা দাম বাড়াতে পারে, ফলে ক্রেতা ও বিক্রেতা ক্ষতিগ্রস্ত হন। ফিকহি মাযহাবগুলো এ ধরনের চুক্তির নির্দিষ্ট শর্ত ও পরিণতি নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে জোর দিয়েছে যে সব ধরনের সাহায্য বা প্রতিনিধিত্বের ক্ষেত্রেই নিষেধাজ্ঞাটি প্রযোজ্য নয়; পরিস্থিতি এবং বাজারের সম্ভাব্য ক্ষতিই এখানে নির্ধারক। ‘এমনকি সে তার বাবা বা ভাই হলেও’—এই কথাটি স্পষ্ট করে যে আত্মীয়তার সম্পর্ক নিষেধাজ্ঞা উপেক্ষা করার কারণ হতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার বিক্রির দায়িত্ব নেওয়ার ফলে বাইরে থেকে আসা বিক্রেতার বাজারে প্রবেশাধিকার বা দর-কষাকষির অবস্থান ক্ষতিগ্রস্ত হলে তা গ্রহণ করবেন না।
  2. আগেই স্পষ্ট করে নিন, দাম কে নির্ধারণ করবে, পারিশ্রমিক কত হবে এবং বিক্রেতা কী তথ্য পাবেন।
  3. বিক্রেতা ও ক্রেতার প্রতি ন্যায্যতার চেয়ে আত্মীয়তার সম্পর্ককে প্রাধান্য দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।