লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4493

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে সালিম ইবনে নূহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইউনুস জানিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে নিষেধ করা হয়েছে যে, কোনো শহরবাসী গ্রামবাসীর পক্ষ হয়ে বিক্রি করবে না, যদিও সে তার ভাই বা পিতা হয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

Een stadsbewoner mag niet als tussenpersoon verkopen voor een woestijnbewoner.

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
stadsbewoner

Iemand die in een plaats of markt woont en de lokale handelsomstandigheden kent.

woestijnbewoner

Een handelaar van buiten de stad die goederen naar de markt brengt.

verkopen voor

Als tussenpersoon optreden en de verkoop namens iemand anders regelen.

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

Klassieke geleerden leggen het verbod uit als bescherming van de markt en van de verkoper van buitenaf. Een lokale tussenpersoon kan diens onwetendheid over prijzen benutten of goederen achterhouden om de prijs op te drijven. De wetscholen bespreken de precieze toepassing en de gevolgen van zo’n transactie verschillend; de kern is dat handel niet ten koste van de onwetende verkoper of het publiek mag gaan. De genoemde familieband vormt volgens de overlevering geen uitzondering.

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. Maak als tussenpersoon vooraf duidelijk voor wie je handelt en welke vergoeding je ontvangt.
  2. Gebruik je marktkennis om een buitenstaander eerlijk te helpen, niet om diens onwetendheid uit te buiten.
  3. Controleer bij handel of jouw optreden de verkoper of andere marktdeelnemers benadeelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।