Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4494
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ .
মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আ’লা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আউন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে নিষেধ করা হয়েছিল যে, কোনো শহরবাসী যেন গ্রাম্য বা মরুবাসীর পক্ষ হয়ে বিক্রি না করে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শহরের বাসিন্দার উচিত নয় বাইরের কোনো ব্যক্তির পণ্য বিক্রির ব্যবস্থা মধ্যস্থতাকারী হিসেবে করা।
স্থানীয় ব্যবসায়ী, যিনি বাজার ও প্রচলিত দাম সম্পর্কে জানেন।
শহরের বাইরে থেকে পণ্য নিয়ে বাজারে আসা কোনো ব্যক্তি।
মধ্যস্থতাকারী হিসেবে অন্যের পণ্য বিক্রির ব্যবস্থা করা।
আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞার ব্যাখ্যায় বলেন, এর উদ্দেশ্য হলো বাইরের ব্যক্তিকে এমন মধ্যস্থতাকারীর হাত থেকে সুরক্ষা দেওয়া, যে তাকে বাজার ও দাম সম্পর্কে জানতে বাধা দেয় এবং এভাবে ক্রেতাদের ক্ষতি করে। এ ধরনের বিক্রির সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও পরিণতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; মূলনীতি হলো, বাণিজ্য ন্যায্যভাবে পরিচালিত হবে এবং বিক্রেতা বাজারে অবাধ প্রবেশাধিকার রাখবেন।
- শহরের বাইরের বিক্রেতাদের নিজেদের পণ্য বাজারে তুলতে ও দাম যাচাই করতে দিন।
- বিক্রেতার বাজার-সম্পর্কিত অজ্ঞতা থেকে আপনার লাভ নির্ভর করলে মধ্যস্থতাকারীর ভূমিকা নেবেন না।
- মধ্যস্থতা করার আগে নিশ্চিত করুন, বিক্রেতা স্বাধীনভাবে সম্মতি দিয়েছেন এবং শর্তগুলো স্পষ্টভাবে বুঝেছেন।
একই ধারার এই সহিহ বর্ণনাতেও বাইরের ব্যক্তির পক্ষে বিক্রির কথা এসেছে এবং বাজার-সংক্রান্ত নিষেধাজ্ঞার প্রেক্ষাপট স্পষ্ট হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4495 (Sahih)জাবিরের বর্ণনায় পণ্য নিয়ে আসা লোকদের বাজারে পৌঁছানোর আগেই তাদের সঙ্গে দেখা করতে যাওয়া নিষিদ্ধ করা হয়েছে; এই বিধানও বাজারের অংশগ্রহণকারীদের ক্ষতি থেকে রক্ষা করে।
Sunan an-Nasa'i · #4496 (Sahih)এই বর্ণনায় ইচ্ছাকৃতভাবে দর বাড়ানোর নিষেধাজ্ঞাও রয়েছে, যা ন্যায্য বাণিজ্যের লক্ষ্যের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।