Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4495
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ " .
ইবরাহিম ইবনুল হাসান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: আবুয যুবায়ের আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"শহরবাসী যেন গ্রামবাসীর পক্ষ থেকে বিক্রি না করে। মানুষকে ছেড়ে দাও, আল্লাহ তাদের একে অপরকে মাধ্যম করে রিজিক দান করবেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নিজের স্বার্থে কোনো শহরবাসীর উচিত নয় কোনো বেদুঈনের পণ্য বিক্রিতে মধ্যস্থতা করা।
শহরের কোনো ব্যবসায়ী বাজারের বাইরের কারও পক্ষে মধ্যস্থতা করেন; যেমন, তার পণ্য বিক্রি করে তা থেকে লাভ করেন।
মানুষ ন্যায্য ব্যবসা ও পারস্পরিক লেনদেনের মাধ্যমে জীবিকা অর্জন করে।
প্রাচীন আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞাকে এমন বিক্রেতাদের ক্ষতি থেকে রক্ষার ব্যবস্থা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন, যারা স্থানীয় বাজার ও সেখানকার দাম সম্পর্কে জানেন না। এর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও আইনগত পরিণতি নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে ভিন্ন আলোচনা রয়েছে; তবে তারা জোর দেন যে বাণিজ্য যেন কারও অজ্ঞতার সুযোগ নেওয়া বা বাজারে বিঘ্ন ঘটানোর মাধ্যম না হয়। মানুষকে তাদের মতো ছেড়ে দেওয়ার নির্দেশটি ন্যায্য লেনদেনের সুযোগ অক্ষুণ্ণ রাখার গুরুত্ব তুলে ধরে।
- আগন্তুক বিক্রেতাকে স্থানীয় বাজারদর সৎভাবে জানান এবং তার অজ্ঞতার সুযোগ নেবেন না।
- বিক্রয়ে মধ্যস্থতা করলে তা স্বচ্ছভাবে এবং বিক্রেতার সম্মতিতে করুন।
- দাম কৃত্রিমভাবে বিঘ্নিত না করে চাহিদা ও সরবরাহকে ন্যায্যভাবে মিলিত হতে দিন।
একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাতেও বাজারের বাইরের কোনো বিক্রেতার হয়ে পণ্য বিক্রির কথা রয়েছে এবং এটি নিষেধাজ্ঞার তাৎপর্য স্পষ্ট করতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #4496 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় বাজারের বাইরে গিয়ে ব্যবসায়ীদের পণ্য কেনার জন্য তাদের সঙ্গে দেখা করতে নিষেধ করা হয়েছে; বাজারদর সম্পর্কে অজ্ঞতার সুযোগ নেওয়া থেকে সুরক্ষার দিক দিয়ে এটি সংশ্লিষ্ট।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।