লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4497

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّجْشِ وَالتَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল হাকাম ইবনে আ‘ইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘আইব ইবনুল লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি কাসির ইবনে ফারকাদ থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নাজশ, তালাক্কি এবং শহরবাসীর পক্ষে গ্রামবাসীর হয়ে বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ক্রেতা-বিক্রেতাকে প্রতারিত করে এমন বাজারি লেনদেন নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাজশ

কৃত্রিমভাবে দাম বাড়ানো; যেমন, পণ্য কেনার ইচ্ছা না থাকা সত্ত্বেও দর হাঁকা।

ব্যবসায়ীর কাছে পথে এগিয়ে যাওয়া

বিক্রেতা বাজারের দাম ও চাহিদা জানার আগে বাজারের বাইরে তার সঙ্গে যোগাযোগ করা।

শহরবাসী বেদুইনের পক্ষে বিক্রি করে

শহরের একজন মধ্যস্থতাকারী শহরের বাইরের কোনো বিক্রেতার পণ্য এমনভাবে বিক্রি করে, যাতে বাজারে প্রবেশের ক্ষেত্রে বিক্রেতা ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে এসব নিষিদ্ধ রীতি প্রতারণা ও অন্যায্য ক্ষতি প্রতিরোধ করে। নাজশ হলো প্রকৃতপক্ষে কেনার ইচ্ছা ছাড়াই দাম বাড়ানো। ব্যবসায়ীদের পথে এগিয়ে যাওয়ার নিষেধাজ্ঞা তাদের বাজারদর জানার আগে পণ্য বিক্রি করে ফেলা থেকে সুরক্ষা দেয়। শহরবাসীর মাধ্যমে বেদুইনের পণ্য বিক্রির ক্ষেত্রে ফকিহরা এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছেন; সব ক্ষেত্রেই মূল উদ্দেশ্য ক্ষতি ও শোষণ থেকে সুরক্ষা। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাজহাব ন্যায্য বাণিজ্যের অধিকারসংক্রান্ত বিধানের মধ্যে এসব নিয়ম আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো পণ্য কেনার সত্যিকারের ইচ্ছা থাকলেই কেবল দর হাঁকুন; কৃত্রিমভাবে দাম বাড়াবেন না।
  2. বিক্রেতাদের পণ্য কেনার আগে বাজার ও প্রচলিত দাম জানার সুযোগ দিন।
  3. স্বচ্ছভাবে বাণিজ্য করুন এবং বিক্রেতা বা ক্রেতার প্রতি অন্যায় ক্ষতি করে এমন হস্তক্ষেপ এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।