লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4527

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلاَ يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনুল হাসান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: আবুয যুবায়ের আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যদি তুমি তোমার ভাইয়ের কাছে ফল বিক্রি করো এবং তা প্রাকৃতিক দুর্যোগে ক্ষতিগ্রস্ত হয়, তবে তার কাছ থেকে কিছু নেওয়া তোমার জন্য হালাল নয়। কিসের ভিত্তিতে তুমি তোমার ভাইয়ের সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রহণ করছ?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফসল নষ্ট হলে বিক্রেতার উচিত নয় ক্রেতাকে অন্যায়ভাবে মূল্য দিতে বাধ্য করা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফল

বিক্রিতে যে ফসল বা উৎপাদিত পণ্যের কথা সম্মত হয়েছে।

দুর্যোগ

ফসলের ক্ষতি করে এমন ঘটনা, যেমন ঝড়, বন্যা বা অন্য কোনো বিপর্যয়।

অন্যায়ভাবে

বৈধ অধিকার বা ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, কোনো দুর্যোগে ফসল নষ্ট হয়ে গেলে এবং ক্রেতা তা থেকে কোনো উপকার না পেলে বিক্রেতা তার মূল্য দাবি করতে পারেন না। এই বক্তব্য অন্যায়ভাবে সম্পদ আত্মসাৎ নিষিদ্ধ হওয়া এবং লেনদেনে সততার গুরুত্ব তুলে ধরে। ক্ষতি কীভাবে বণ্টিত হবে, তা পরিস্থিতি ও বিক্রয়চুক্তির বিধানের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফসল বিক্রির সময় আগে থেকেই স্পষ্ট করে ঠিক করুন, কোনো দুর্যোগে ফসল নষ্ট হলে ক্ষতির দায় কার হবে।
  2. দুর্যোগে নষ্ট হওয়া পণ্যের জন্য মূল্য দাবি করবেন না, যদি তাতে ক্রেতার প্রতি অন্যায় হয়।
  3. ব্যবসায়িক বিরোধে ন্যায়সংগত আচরণ করুন এবং ন্যায্য সমাধানের জন্য একসঙ্গে চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।