Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4529
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Sulayman ibn Atiqسُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - وَهُوَ الأَعْرَجُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ الْجَوَائِحَ .
মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে—যিনি আল-আ’রাজ—সুলাইমান ইবনে আতীক থেকে, জাবির থেকে, যে নবী ﷺ আপদ-বিপদের বোঝা রহিত করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ফসল নষ্ট হলে বিক্রেতারা ইচ্ছেমতো সব ক্ষতি ক্রেতার ওপর চাপাতে পারেন না।
যেসব প্রাকৃতিক দুর্যোগ ফসল ধ্বংস করে, যেমন ঝড় বা বন্যা।
ক্রেতা উপকৃত হওয়ার আগে কোনো দুর্যোগে কৃষিপণ্য নষ্ট হয়ে যাওয়া।
আলেমদের মতে, প্রাকৃতিক দুর্যোগের পরিণতি লাঘব করার অর্থ হলো—দুর্যোগে নষ্ট হওয়া ফলের পুরো দাম ক্রেতাকে বহন করতে হবে না। ফসল বিক্রি বা হস্তান্তরের সময়সহ এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন। বর্ণনাটি জোর দেয় যে চুক্তি ন্যায়সংগতভাবে কার্যকর করতে হবে এবং ব্যতিক্রমী ফসলের ক্ষতি নির্বিচারে কোনো এক পক্ষের ওপর চাপানো যাবে না।
- ফল বিক্রির সময় ফসল ঘরে তোলার আগে স্পষ্ট করে নিন, ঝুঁকির দায় কার।
- অপ্রত্যাশিত ফসলের ক্ষতি হলে তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্রেতার ওপর চাপিয়ে না দিয়ে আলোচনা করুন এবং ন্যায্য সমাধান খুঁজুন।
- বিরোধ দেখা দিলে চুক্তির শর্ত যাচাই করুন এবং প্রযোজ্য বিধান সম্পর্কে কোনো জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও বিক্রি করা ফসলের ওপর প্রাকৃতিক দুর্যোগজনিত ক্ষতি সম্পর্কে নববী নির্দেশনা তুলে ধরে।
Sunan an-Nasa'i · #4530 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় এমন এক ব্যক্তির কথা এসেছে, যিনি নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছিলেন; এতে ফসলের ক্ষতি সামলানোর বিষয়টি স্পষ্ট হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।