লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4540

Zayd ibn Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3তাঁর বাবা, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Salimسَالِمًا
  7. 7Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  8. 8Zayd ibn Thabitزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
  9. 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ وَبِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আবু দাউদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালিহ থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, যে সালিম তাকে খবর দিয়েছেন যে তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমারকে বলতে শুনেছেন: নিশ্চয়ই যাইদ ইবনে সাবিত তাকে খবর দিয়েছেন যে আল্লাহর রাসূল ﷺ আরাইয়া বিক্রিতে কাঁচা খেজুর ও শুকনো খেজুরের বিনিময়ে ছাড় প্রদান করেছেন, কিন্তু এছাড়া অন্য কোনো ক্ষেত্রে ছাড় দেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরায়া বিক্রির ব্যতিক্রমটি শুধু খেজুরের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরায়া

গাছে থাকা খেজুর নিয়ে বিশেষ ধরনের বিক্রয়, যার ক্ষেত্রে কিছু শর্তসাপেক্ষে প্রচলিত বিধান থেকে ব্যতিক্রম অনুমোদিত হয়েছে।

রুতাব

তাজা, পাকা এবং এখনও আর্দ্র খেজুর।

রিবা

কিছু লেনদেনে নিষিদ্ধ অতিরিক্ত লাভ বা সুবিধা; এর মধ্যে একই ধরনের কিছু খাদ্যদ্রব্য বিনিময়ের নির্দিষ্ট পদ্ধতিও রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বর্ণনার শব্দচয়ন থেকে বুঝেছেন যে অনুমতিটি উল্লিখিত আরায়া বিক্রির মধ্যেই সীমাবদ্ধ; প্রমাণ ছাড়া তা অন্য পণ্যে সম্প্রসারিত করা যায় না। ধ্রুপদি ফিকহে এই ব্যতিক্রমের কিছু শর্ত রয়েছে। ফিকহি মাজহাবগুলো অনুমোদিত পরিমাণ এবং তাজা খেজুরের বিনিময়ে শুকনো খেজুরের মূল্য কীভাবে নির্ধারণ করা হবে—এসব বিষয়ও আলোচনা করে। এই হাদিস রিবার বিধান থেকে কোনো সাধারণ ছাড় দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশেষ অনুমতিকে সীমাবদ্ধ হিসেবে বিবেচনা করুন এবং প্রমাণ ছাড়া তা অন্য পণ্যে প্রয়োগ করবেন না।
  2. খেজুরের লেনদেনের ক্ষেত্রে আপনার অনুসৃত ফিকহি মাজহাব আরায়ার ব্যতিক্রমের জন্য কী শর্ত দিয়েছে তা যাচাই করুন।
  3. বিনিময়মূলক লেনদেন নিয়ে সন্দেহ থাকলে তা সম্পন্ন করার আগে পরামর্শ নিন, যাতে রিবার বিধান মানা হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।