লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4541

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ مَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে মানসূর এবং ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন — এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই — আবদুর রহমান থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি দাউদ ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ ‘আরায়া’ বিক্রয়ের ক্ষেত্রে অনুমানের ভিত্তিতে (খারশ) বিক্রি করার অনুমতি দিয়েছেন, যতক্ষণ না তা পাঁচ ওয়াস্ক বা তার কম হয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অল্প পরিমাণ ‘আরায়ায়’ অনুমানের ভিত্তিতে বিক্রি করা বৈধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আরায়া

গাছে থাকা তাজা খেজুরের একটি বিশেষ ধরনের বিক্রয়, যেখানে বিনিময়মূল্য হয় শুকনো খেজুর।

অনুমান

বিনিময়ের পরিমাণ নির্ধারণের জন্য গাছে থাকা খেজুরের পরিমাণ আন্দাজ করা।

ওয়াসাক

বাল্ক পণ্য মাপার একটি প্রাচীন একক; এখানে পাঁচ ওয়াসাক হলো উল্লেখিত সর্বোচ্চ সীমা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ‘আরায়ার বিক্রয় এমন কিছু বিনিময়-লেনদেনের নিষেধাজ্ঞার একটি সীমিত ব্যতিক্রম, যেখানে পরিমাণ সমান নয় বা সুনির্দিষ্টভাবে জানা থাকে না। পাঁচ ওয়াসাক বা তার কম সীমার মধ্যে অনুমান করা বৈধ। ফিকহি মাজহাবগুলো ‘আরায়া-সংক্রান্ত বিধানের অধীনে এই ব্যতিক্রম আলোচনা করে এবং কিছু শর্ত ও খুঁটিনাটি বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে; এই ছাড় অনিশ্চিত বাণিজ্যের জন্য সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অনুমোদিত লেনদেনে পরিমাণ ও শর্তগুলো আগে থেকেই স্পষ্ট করে নিন।
  2. ধর্মীয় ছাড়কে সীমিত ব্যতিক্রম হিসেবে দেখুন, অনিশ্চিত বাণিজ্যের সাধারণ অনুমতি হিসেবে নয়।
  3. কোনো নির্দিষ্ট বিক্রয়পদ্ধতি নিয়ে সন্দেহ হলে ইসলামি বাণিজ্য আইন বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।