লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4542

Sahl ibn Abi Hathmah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Sahl ibn Abu Hathamaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদির রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়ার সূত্রে, বুশাইর ইবনে ইয়াসারের সূত্রে, সাহল ইবনে আবি হাছমাহ থেকে বর্ণিত যে, নবী ﷺ ফলের অবস্থা স্পষ্ট না হওয়া পর্যন্ত তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন এবং আরায়ার ক্ষেত্রে অনুমানের ভিত্তিতে বিক্রির অনুমতি দিয়েছেন, যাতে এর মালিকরা কাঁচা খেজুর হিসেবে তা খেতে পারে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কাঁচা ফল বিক্রি করা যাবে না, তবে ‘আরায়া’ ক্ষেত্রে অনুমানের ভিত্তিতে বিক্রি করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আরায়া’

একটি সীমিত ব্যতিক্রম, যেখানে গাছে থাকা তাজা খেজুর অনুমানের ভিত্তিতে বিনিময় বা বিক্রি করা হয়।

অনুমানের ভিত্তিতে

ফসল তোলার পর পরিমাণ নির্ধারণের বদলে বিক্রির আগে পরিমাণ অনুমান করা হয়।

ফলের ভালো অবস্থা স্পষ্ট হয়ে গেলে

ফল এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে, যখন বোঝা যায় যে সেগুলো পাকবে এবং ব্যবহারযোগ্য হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞা থেকে বুঝেছেন যে ফল পাকার লক্ষণ প্রকাশ পাওয়ার আগে বিক্রি করলে ক্ষতি ও মতবিরোধের ঝুঁকি থাকে। ‘আরায়া’র ব্যতিক্রমটি সীমিত: এর মাধ্যমে অনুমানের ভিত্তিতে বিক্রি অনুমোদিত, যাতে মানুষ তাজা খেজুর খেতে পারে। ফিকহি মাজহাবগুলো এই ব্যতিক্রমের সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পরিসর নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে এটিকে অনিশ্চিত লেনদেনের সাধারণ অনুমতি হিসেবে বিবেচনা করেনি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফল পাকেছে কি না এবং তার অবস্থা যথেষ্ট স্পষ্ট হওয়ার পরই তা কিনুন বা বিক্রি করুন।
  2. ‘আরায়া’র মতো অনুমোদিত ব্যতিক্রমের ক্ষেত্রে অনুমান ও শর্তগুলো আগেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. পরিমাণ বা গুণমান নিয়ে অস্পষ্টতা থেকে বিরোধ হতে পারে—এমন চুক্তি এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।