Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4543
Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathmah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Husayn ibn Isaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑Walid ibn Kathirالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلاَّ لأَصْحَابِ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ .
আল-হুসাইন ইবনে ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু উসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে কাসির আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বুশাইর ইবনে ইয়াসার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাফি‘ ইবনে খাদিজ এবং সাহল ইবনে আবি হাছমা তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মুযাবানা থেকে নিষেধ করেছেন, অর্থাৎ গাছের কাঁচা খেজুর শুকনো খেজুরের বিনিময়ে বিক্রি করা; তবে ‘আরায়া’র মালিকদের জন্য এর অনুমতি দিয়েছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
গাছের অপরিপক্ব খেজুরের বিনিময়ে শুকনো খেজুর বিক্রি নিষিদ্ধ, তবে ‘আরায়া এর ব্যতিক্রম।
গাছে থাকা ফলের বিনিময়ে শুকনো খেজুর বিনিময় করার লেনদেন।
গাছে থাকা খেজুর নিয়ে একটি বিশেষ লেনদেন, যা নবী ﷺ অনুমোদন করেছিলেন।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গাছে থাকা ফলের বিনিময়ে শুকনো খেজুর দেওয়া মূলত নিষিদ্ধ; কারণ পরিমাণ সুনির্দিষ্টভাবে জানা থাকে না, ফলে বিরোধ দেখা দিতে পারে। ‘আরায়ার ব্যতিক্রমটি একটি বিশেষ অনুমতি, যা সাধারণ নিষেধাজ্ঞা বাতিল করে না। ফিকহের মাজহাবগুলো এই ব্যতিক্রমের শর্ত ও সীমা নিয়ে আলোচনা করেছে।
- বিনিময়ের সময় অনিশ্চয়তা ও বিরোধ এড়াতে পণ্য ও পরিমাণ আগে থেকেই নির্দিষ্ট করুন।
- বিশেষ ব্যতিক্রম কেবল স্বীকৃত ফিকহি উৎসে উল্লেখিত শর্তের মধ্যেই প্রয়োগ করুন।
- জটিল লেনদেনের চুক্তি করার আগে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনায় গাছে থাকা ফলের বিনিময়ে শুকনো খেজুর দেওয়ার নিষিদ্ধ লেনদেনের কথা এসেছে, যা এখানে বিধানটি বুঝতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #4542 (Sahih)সাহল ইবন আবি হাসমার সূত্রে বর্ণিত এই সহিহ হাদিস ‘আরায়ার অনুমতিকে আরও স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #4544 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় নিষেধাজ্ঞা ও অনুমোদিত ব্যতিক্রমের সঙ্গে সম্পর্কিত বিবরণ রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।