Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4544
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Ashabأَصْحَابِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا .
কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়ার সূত্রে, বুশায়ের ইবনে ইয়াসার থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবিগণ থেকে যে, তাঁরা বলেছেন:
"রাসূলুল্লাহ ﷺ আনুমানিক হিসাবের ভিত্তিতে ‘আরায়া’ বিক্রির অনুমতি (রুখসাত) প্রদান করেছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ অনুমানের ভিত্তিতে ‘আরায়া বিক্রির অনুমতি দিয়েছিলেন।
তাজা খেজুর বিক্রির একটি বিশেষ পদ্ধতি, যা এমন কাউকে বিক্রি করা হয় যার নিজের খেজুরগাছ নেই।
তাজা খেজুরের পরিমাণ অনুমান করা হয় এবং তার বিনিময়ে সমপরিমাণ শুকনো খেজুর দেওয়া হয়।
বিনিময়-বাণিজ্যের প্রচলিত নিয়মের একটি সীমিত ব্যতিক্রম।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ‘আরায়া বিক্রি হলো নির্দিষ্ট পরিমাণ তাজা খেজুরের বিনিময়ে অজানা পরিমাণ শুকনো খেজুর দেওয়ার নিষেধাজ্ঞার একটি স্বীকৃত ব্যতিক্রম। ফিকহি মাযহাবগুলো এই ছাড়ের শর্ত ও সীমা আলোচনা করেছে; তারা এটিকে অনিশ্চিত পরিমাণের বিনিময়-বাণিজ্যের জন্য সাধারণ অনুমতি মনে করে না।
- অনুমোদিত ব্যতিক্রমের ক্ষেত্রে পরিমাণ ও শর্তগুলো আগে থেকেই স্পষ্ট করে নিন।
- সীমিত ছাড়কে বাণিজ্যে অনিশ্চয়তা উপেক্ষা করার সাধারণ অনুমতিতে পরিণত করবেন না।
- জটিল বিনিময়-লেনদেনের ক্ষেত্রে ইসলামী বাণিজ্যবিধি সম্পর্কে জ্ঞানী বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটি ‘আরায়া বিক্রির বিষয়টি আরও স্পষ্ট করে এবং এই বর্ণনার সঙ্গে মিলে ছাড়টির শর্ত নির্ধারণের আরও ভিত্তি দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #4545 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও ‘আরায়া সংক্রান্ত অনুমতি নিয়ে আলোচনা করে এবং বাণিজ্যিক বিধানের প্রেক্ষাপটে ব্যতিক্রমটি বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।