Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4545
Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sa'd থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ " أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ " . قَالُوا نَعَمْ . فَنَهَى عَنْهُ .
আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, যাইদ ইবনে আয়াশের সূত্রে, সা‘দের থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে শুকনো খেজুরের বিনিময়ে তাজা খেজুর (রুতাব) কেনাবেচা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তখন তিনি তাঁর আশেপাশে উপস্থিত লোকদের উদ্দেশ্যে বললেন:
"তাজা খেজুর কি শুকিয়ে গেলে কমে যায়?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ।" তখন তিনি এই লেনদেন নিষিদ্ধ ঘোষণা করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তাজা খেজুরের বিনিময়ে শুকনো খেজুর দেওয়া যাবে না।
সম্পূর্ণ শুকানোর আগে আর্দ্র ও নরম থাকা খেজুর।
একটি পণ্যের সঙ্গে সরাসরি অন্য একটি পণ্য বদল করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তাজা খেজুরের বিনিময়ে শুকনো খেজুর দেওয়া যাবে না, কারণ শুকানোর সময় খেজুরের পরিমাণ কমে যায় এবং ফলে দুই পক্ষের সমতা নিশ্চিত থাকে না। খাদ্যদ্রব্য বিনিময়ে সুদের বিধানের আওতায় এটি পড়ে। রিবাভুক্ত পণ্যের বিধানের মধ্যে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; হাদিসটি জোর দেয় যে এ ধরনের লেনদেন ন্যায্য ও অনিশ্চয়তামুক্ত হওয়া উচিত।
- শুকানোর ফলে পরিমাণ বদলে গেলে অনুমানের ভিত্তিতে খাদ্যদ্রব্য বিনিময় করবেন না।
- চুক্তি করার আগে উভয় পণ্যের পরিমাণ ও গুণমান স্পষ্ট করে নিন।
- কোনো লেনদেন নিয়ে সন্দেহ হলে ইসলামী বাণিজ্য আইনের বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।