Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4555
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَبِيعُ الصَّاعَيْنِ بِالصَّاعِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ صَاعَىْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلاَ صَاعَىْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلاَ دِرْهَمًا بِدِرْهَمَيْنِ " .
আমার কাছে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি আবূ সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ সাঈদ আল-খুদরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে মিশ্রিত খেজুর পেতাম, তখন আমরা দুই সা’ এক সা’-এর বিনিময়ে বিক্রি করতাম। এই সংবাদ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন: ‘দুই সা’ খেজুর এক সা’-এর বিনিময়ে নেওয়া যাবে না, দুই সা’ গম এক সা’-এর বিনিময়ে নেওয়া যাবে না এবং এক দিরহাম দুই দিরহামের বিনিময়ে নেওয়া যাবে না।’"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ একই ধরনের রিবাভুক্ত পণ্যের অসম বিনিময় নিষিদ্ধ করেছেন।
শস্য ও খেজুর মাপার জন্য ব্যবহৃত একটি ঐতিহ্যবাহী আয়তন-পরিমাপের একক।
বিভিন্ন জাত বা মানের খেজুর, যা খাদ্যসামগ্রী হিসেবে একসঙ্গে বিতরণ করা হতো।
রুপার একটি মুদ্রা, যা নবী ﷺ-এর সময়ে অর্থ হিসেবে ব্যবহৃত হতো।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খেজুরের বিনিময়ে সরাসরি অসম পরিমাণ খেজুর দেওয়া যাবে না; একই বিধান গমের বিনিময়ে গম এবং রুপার মুদ্রার বিনিময়ে রুপার মুদ্রার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব এ ধরনের বিনিময়ে রিবার নিষেধাজ্ঞা স্বীকার করে, যদিও অন্য কোন পণ্যকে রিবাভুক্ত গণ্য করা হবে, তার সুনির্দিষ্ট মানদণ্ডে তাদের মতভেদ রয়েছে। ভিন্ন মানের পণ্য বিনিময় করতে চাইলে সেগুলো আলাদাভাবে বিক্রি করে, বিক্রয়লব্ধ অর্থ দিয়ে অন্য ধরনের পণ্যটি কেনা যেতে পারে।
- অন্য খেজুরের সঙ্গে সরাসরি অসম পরিমাণে খেজুর বিনিময় করবেন না; আগে তা বিক্রি করে পরে পছন্দের জাতটি কিনুন।
- খাদ্য ও অর্থসংক্রান্ত লেনদেনে সম্মত হওয়ার আগে যাচাই করুন, বিনিময়টি রিবার বিধানের আওতায় পড়ে কি না।
- বাণিজ্যিক চুক্তি নিয়ে সন্দেহ হলে পণ্য, পরিমাণ এবং পরিশোধের শর্তগুলো স্পষ্ট করুন এবং বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।