লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4556

Abu Sa'eed al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hisham ibn Ammaran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبُو سَعِيدٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نَبِيعُ تَمْرَ الْجَمْعِ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَاعَىْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلاَ صَاعَىْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلاَ دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হিশাম ইবনে আম্মার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইয়াহিয়া—যিনি ইবনে হামজা—থেকে, তিনি বলেছেন: আওযাঈ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহিয়া থেকে, তিনি বলেছেন: আবু সালামাহ আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু সাঈদ আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা মিশ্র খেজুর দুই সা’ পরিমাণ বিক্রি করতাম এক সা’-এর বিনিময়ে। তখন নবী ﷺ বললেন:

“দুই সা’ খেজুরের বিনিময়ে এক সা’ খেজুর নেওয়া যাবে না, দুই সা’ গমের বিনিময়ে এক সা’ গম নেওয়া যাবে না এবং দুই দিরহামের বিনিময়ে এক দিরহাম নেওয়া যাবে না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একই ধরনের খাদ্যদ্রব্য বা অর্থ অসম পরিমাণে বিনিময় করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সা'

শস্য ও অন্যান্য খাদ্যদ্রব্য মাপার একটি ঐতিহ্যবাহী আয়তন-পরিমাপ।

মিশ্র খেজুর

বিভিন্ন জাত বা মানের খেজুরের একটি পরিমাণ।

দিরহাম

অর্থ হিসেবে ব্যবহৃত একটি রৌপ্যমুদ্রা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে একই ধরনের রিবা-সংশ্লিষ্ট পণ্য অসম পরিমাণে বিনিময় করা যাবে না: সরাসরি বিনিময়ের ক্ষেত্রে উল্লিখিত খেজুর, গম ও রৌপ্যমুদ্রার পরিমাণ সমান হতে হবে। অন্যান্য পণ্যে এই নিয়মের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ কতদূর হবে, তা নিয়ে চার সুন্নি মাজহাবের মধ্যে মতভেদ আছে; তবে প্রযোজ্য রিবার বিধান কার্যকর হলে অসম বিনিময় নিষিদ্ধ। এ ধরনের বিনিময়ে এক পক্ষ থেকে বেশি দিয়ে গুণগত মানের পার্থক্য সমন্বয় করা যায় না; অন্য কোনো বৈধ বাণিজ্যপদ্ধতি হলে তার জন্য আলাদা ও সঠিক লেনদেন করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একই রিবা-ধরনের পণ্য অসম পরিমাণে বিনিময় করবেন না; সন্দেহ হলে লেনদেন সম্পন্ন করার আগে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. বাণিজ্যে কোন পণ্য, কত পরিমাণ এবং কী পরিশোধের শর্তে সম্মতি হয়েছে, তা স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
  3. গুণগত মানের পার্থক্যকে অজুহাত করে সরাসরি বিনিময়ে যতটা পাচ্ছেন তার চেয়ে এক ধরনের বেশি দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।