লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4557

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْغَافِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ أَتَى بِلاَلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اشْتَرَيْتُهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوِّهْ عَيْنُ الرِّبَا لاَ تَقْرَبْهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হিশাম ইবনে আম্মার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইয়াহিয়া—যিনি ইবনে হামজা—থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আওযাঈ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে ইয়াহিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে উকবা ইবনে আবদুল গাফির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আবু সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বিলাল রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট কিছু বার্নি খেজুর নিয়ে এলেন। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন:

"এগুলো কী?" বিলাল বললেন: "আমি এক সা’ পরিমাণ এই খেজুর দুই সা’ পরিমাণ অন্য খেজুরের বিনিময়ে কিনেছি।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "আফসোস! এটি তো সুদের মূল রূপ, এর কাছেও ঘেঁষো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একই ধরনের খেজুর অসম পরিমাণে বিনিময় করবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সা‘

শস্য ও খেজুর মাপার জন্য ব্যবহৃত একটি ঐতিহ্যবাহী আয়তন-পরিমাপের একক।

বারনি খেজুর

মদিনা অঞ্চলের একটি প্রসিদ্ধ খেজুরের জাত।

রিবা

নিষিদ্ধ সুদ, অথবা নির্দিষ্ট কিছু বিনিময় লেনদেনে নিষিদ্ধ অসমতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একই শ্রেণির রিবাবি পণ্য পণ্য-বিনিময়ে সমপরিমাণে এবং তাৎক্ষণিকভাবে বিনিময় করতে হবে। বিলাল এক ধরনের খেজুরের এক সা‘ অন্য ধরনের খেজুরের দুই সা‘ দিয়ে কিনেছিলেন; নবী ﷺ সেই বিনিময় প্রত্যাখ্যান করেন এবং শিক্ষা দেন যে গুণগত পার্থক্য অসম পরিমাণকে বৈধ করে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সংশ্লিষ্ট পণ্যের শ্রেণি ও শর্তগুলো আরও বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করেছে। ভিন্ন মানের খেজুর বিনিময় করতে চাইলে এক পক্ষকে আলাদাভাবে অর্থের বিনিময়ে বিক্রি করে পরে অন্য পক্ষটি আলাদাভাবে কেনা যেতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিনিময়ের সময় শুধু গুণমান নয়, ইসলামী বাণিজ্যবিধি পরিমাণ সমান হওয়া আবশ্যক করে কি না, সেটিও যাচাই করুন।
  2. একই ধরনের খেজুর অসম পরিমাণে বিনিময় করবেন না; গুণমান ভিন্ন হলে আলাদা ক্রয় ও বিক্রয় করুন।
  3. কোনো আর্থিক চুক্তি নিয়ে সন্দেহ হলে সম্মত হওয়ার আগে ইসলামী বাণিজ্যবিধিতে অভিজ্ঞ বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।