লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4558

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Malik ibn Aws ibn al‑Hadathanمَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ
  5. 5Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَ هَاءَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, মালিক ইবনে আউস ইবনুল হাদাসান থেকে যে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাবকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"স্বর্ণের বিনিময়ে রৌপ্য গ্রহণ করা রিবা, যদি না তা নগদে (হাতে হাতে) আদান-প্রদান করা হয়; খেজুরের বিনিময়ে খেজুর গ্রহণ করা রিবা, যদি না তা নগদে আদান-প্রদান করা হয়; গমের বিনিময়ে গম গ্রহণ করা রিবা, যদি না তা নগদে আদান-প্রদান করা হয়; এবং যবের বিনিময়ে যব গ্রহণ করা রিবা, যদি না তা নগদে আদান-প্রদান করা হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একই ধরনের রিবা-সংশ্লিষ্ট পণ্যের বিনিময়ে উভয় পক্ষকে অবিলম্বে পণ্য হস্তান্তর করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রিবা

কিছু লেনদেনে নিষিদ্ধ অতিরিক্ত বৃদ্ধি বা সুবিধা।

তাৎক্ষণিক ও নগদে

একই লেনদেনের সময় উভয় পক্ষ বিলম্ব না করে বিনিময়কৃত পণ্য হস্তান্তর করে।

আল-ওয়ারিক

রূপা; এখানে সোনা ও রূপার বিনিময়ের কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ফকিহরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে সোনা ও রূপা অবিলম্বে বিনিময় করতে হবে, যদিও পরিমাণে পার্থক্য থাকতে পারে। খেজুরের বিনিময়ে খেজুর, গমের বিনিময়ে গম এবং যবের বিনিময়ে যবের ক্ষেত্রে সমপরিমাণ হওয়া এবং তাৎক্ষণিক হস্তান্তর—দুটিই আবশ্যক। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাব আরও কিছু পণ্যের ক্ষেত্রেও এই বিধান প্রযোজ্য কি না তা আলোচনা করেছে; এই সম্প্রসারণের সুনির্দিষ্ট আইনগত ভিত্তি নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সোনা ও রূপা বিনিময়ের সময় কোনো পক্ষের হস্তান্তর বিলম্বিত করবেন না।
  2. গমের বিনিময়ে অসম পরিমাণ গম দেবেন না; উভয় পক্ষ যেন তাৎক্ষণিকভাবে হস্তান্তর করে, তা নিশ্চিত করুন।
  3. কোনো আর্থিক চুক্তিতে বিলম্ব বা অসম বিনিময় আছে কি না অস্পষ্ট হলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।