লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4559

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3তাঁর বাবাأَبِيهِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى إِلاَّ مَا اخْتَلَفَتْ أَلْوَانُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ওয়াসিল ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ফুযাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, আবু যুরআ’র সূত্রে, আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"খেজুরের বিনিময়ে খেজুর, গমের বিনিময়ে গম, যবের বিনিময়ে যব এবং লবণের বিনিময়ে লবণ—হাতে হাতে (নগদ) বিনিময় করতে হবে। অতএব যে ব্যক্তি বেশি দিল বা বেশি নিল, সে সুদে লিপ্ত হলো; তবে যদি এগুলোর ধরন ভিন্ন হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উল্লিখিত চারটি পণ্যের মধ্যে একই ধরনের পণ্য বিনিময় করলে সমান পরিমাণে এবং সঙ্গে সঙ্গেই আদান-প্রদান করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রিবা

নির্দিষ্ট কিছু আর্থিক লেনদেনে নিষিদ্ধ অতিরিক্ত বৃদ্ধি বা সুদ।

হাতে হাতে

উভয় পক্ষ বিনিময়যোগ্য পণ্য অবিলম্বে একে অপরকে বুঝিয়ে দেয়।

ভিন্ন ধরনের

ভিন্ন শ্রেণির পণ্য; যেমন খেজুরের বিনিময়ে গম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে একই ধরনের উল্লিখিত পণ্য বিনিময়ের ক্ষেত্রে পরিমাণ সমান হতে হবে এবং হস্তান্তর অবিলম্বে সম্পন্ন করতে হবে; অতিরিক্ত অংশ রিবা হিসেবে গণ্য হবে। ভিন্ন ধরনের পণ্যের ক্ষেত্রে পরিমাণ ভিন্ন হতে পারে, তবে সংখ্যাগরিষ্ঠ আলেমের মতে হস্তান্তর তাৎক্ষণিক হতে হবে। অন্যান্য পণ্যে এই বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ এবং সমতার অর্থ—যেমন ওজন, পরিমাপ ও পণ্যের প্রকৃতি অনুসারে—নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর আলোচনা রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একই ধরনের পণ্য বিনিময়ের সময় পরিমাণ সমান কি না এবং উভয় পক্ষ সঙ্গে সঙ্গেই হস্তান্তর করছে কি না যাচাই করুন।
  2. আর্থিক লেনদেনে কোন পণ্য কত পরিমাণে বিনিময় হবে, তা আগে থেকেই নির্ধারণ করুন।
  3. কোনো বিনিময়-ব্যবস্থা নিয়ে সন্দেহ থাকলে ইসলামি বাণিজ্যবিধিতে অভিজ্ঞ বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।