লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4566

Ubadah ibn as-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubadah ibn as-Samit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الذَّهَبُ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ يَعْقُوبُ ‏"‏ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّ هَذَا لاَ يَقُولُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ عُبَادَةُ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَكُونَ بِأَرْضٍ يَكُونُ بِهَا مُعَاوِيَةُ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন বিন আবদুল্লাহ আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু উসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল বলেছেন: হাকিম বিন জাবির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। (অন্য সনদে) ইয়াকুব বিন ইবরাহিম আমাদেরকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈলের সূত্রে, তিনি বলেছেন: হাকিম বিন জাবির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবাদা বিন আস-সামিতের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"স্বর্ণ, পরিমাপে পরিমাপে।" কিন্তু ইয়াকুব "পরিমাপে পরিমাপে" কথাটি উল্লেখ করেননি। তখন মুআবিয়া বললেন: "এর কোনো অর্থ নেই।" উবাদা বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি এমন ভূমিতে থাকতে পরোয়া করি না যেখানে মুআবিয়া নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এ কথা বলতে শুনেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সোনা বিনিময়ের ক্ষেত্রে উভয় পক্ষের পরিমাণ সমান হতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজনের বিনিময়ে ওজন

সোনার বিনিময়ে সোনা লেনদেন করলে উভয় পক্ষের পরিমাণ সমান হতে হবে।

রিবা

কিছু আর্থিক লেনদেনে নিষিদ্ধ অতিরিক্ত বৃদ্ধি বা বিলম্ব।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বেশি পরিমাণ সোনার বিনিময়ে সোনা দেওয়া বৈধ নয়। রিবা-সংশ্লিষ্ট পণ্যের ধ্রুপদি বিধান অনুযায়ী, সোনার বিনিময়ে সোনা লেনদেনে পরিমাণ সমান হওয়া এবং তাৎক্ষণিক বিনিময় আবশ্যক; আধুনিক সোনা ও মুদ্রার বিভিন্ন রূপের বিস্তারিত বিধান মাজহাবভেদে আলোচনা করা হয়। আলেমদের মতে, বর্ণনাপথগুলোর পার্থক্য এ সত্য বদলায় না যে উবাদা কথাটি স্পষ্টভাবে নিশ্চিত করেছেন। তাঁর প্রতিক্রিয়া জোর দিয়ে বলে যে কোনো সাহাবি ভিন্নভাবে মূল্যায়ন করেছেন বলে নবী ﷺ-এর বক্তব্য প্রত্যাখ্যান করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বেশি পরিমাণ সোনার বিনিময়ে সোনা দেবেন না; ওজন সমান কি না যাচাই করুন।
  2. সোনার লেনদেনে প্রযোজ্য পরিশোধ ও তাৎক্ষণিক হস্তান্তরের বিধান জানতে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. ব্যক্তিগত পছন্দ বা মতভেদের চেয়ে নবী ﷺ-এর সুস্পষ্ট বক্তব্যকে বেশি গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।