Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4567
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Musa ibn Abu Tamimمُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ
- 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا " .
কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মালিক থেকে, মুসা ইবনে আবী তামীম থেকে, সাঈদ ইবনে ইয়াসার থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"দিনারের বিনিময়ে দিনার এবং দিরহামের বিনিময়ে দিরহাম; এদের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একই ধরনের দিনার ও দিরহাম বিনিময়ের সময় সমান পরিমাণে বিনিময় করতে হবে।
সোনা দিয়ে তৈরি একটি মুদ্রা, যা অর্থপ্রদানের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত হতো।
রুপা দিয়ে তৈরি একটি মুদ্রা, যা অর্থপ্রদানের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত হতো।
একই ধরনের মুদ্রা বিনিময়ের ক্ষেত্রে কোনো পক্ষই অন্য পক্ষের চেয়ে বেশি পরিমাণ পেতে পারে না।
প্রাচীনকালের আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সোনার বিনিময়ে সোনা এবং রুপার বিনিময়ে রুপা সমান পরিমাণে বিনিময় করতে হবে এবং বিনিময়টি তাৎক্ষণিক হতে হবে। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাব রিবা ও মুদ্রা বিনিময়ের বিধানের আলোচনায় এসব নিয়ম ব্যাখ্যা করে; আধুনিক অর্থপ্রদানের মাধ্যম এবং বিভিন্ন ধরনের মুদ্রায় এসব বিধানের প্রয়োগের বিস্তারিত ফিকহে আরও আলোচনা করা হয়েছে।
- বেশি পরিমাণ সোনার বিনিময়ে সোনা দেবেন না; একই ধরনের মুদ্রা বিনিময়ের ক্ষেত্রে পরিমাণ সমান রাখুন।
- মুদ্রা বিনিময়ের সময় একই ও ভিন্ন ধরনের মুদ্রার ক্ষেত্রে কোন বিধান প্রযোজ্য, তা যাচাই করুন।
- আর্থিক লেনদেনের শর্তগুলো আগেই স্পষ্ট করুন এবং রিবার দিকে নিয়ে যায় এমন চুক্তি এড়িয়ে চলুন।
এই বর্ণনাতেও এক দিনারের বিনিময়ে এক দিনার এবং এক দিরহামের বিনিময়ে এক দিরহাম বিনিময়ের একই বক্তব্য রয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4569 (Sahih)আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত এই অন্য বর্ণনাটিও সোনা ও রুপা বিনিময়ের বিধান নিয়ে আলোচনা করে।
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি মুদ্রা বিনিময় নিয়ে আলোচনা করে এবং এ ধরনের লেনদেনে সতর্কতার প্রয়োজনীয়তা স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।