Sunan an-Nasa'i, হাদিস 457
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ تَقْصُرُ الصَّلاَةَ وَإِنَّمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ } فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَانَا وَنَحْنُ ضُلاَّلٌ فَعَلَّمَنَا فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنَا أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنَا أَنْ نُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ فِي السَّفَرِ . قَالَ الشُّعَيْثِيُّ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ .
ইউসুফ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আশ-শুআইসী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আবী বকর ইবনুল হারিস ইবনে হিশামের সূত্রে, উমাইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালিদ ইবনে আসিদের থেকে যে, তিনি ইবনে উমরকে বললেন:
"আপনি কীভাবে সালাত কসর করেন, অথচ আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বলেছেন: {যদি তোমরা ভয় কর, তবে সালাত কসর করলে তোমাদের কোনো দোষ নেই}?" তখন ইবনে উমর বললেন: "হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে এসেছিলেন যখন আমরা পথভ্রষ্ট ছিলাম, অতঃপর তিনি আমাদের শিক্ষা দিয়েছেন। তিনি আমাদের যা শিখিয়েছেন তার মধ্যে একটি হলো যে, আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাহ আমাদেরকে সফরে দুই রাকআত সালাত আদায় করার নির্দেশ দিয়েছেন।" শুআইসী বলেন: এবং যুহরী এই হাদিসটি আব্দুল্লাহ ইবনে আবী বকরের সূত্রে বর্ণনা করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবনু উমর ব্যাখ্যা করেন যে আল্লাহর নির্দেশে সফরকারীরা দুই রাকাত নামাজ পড়েন।
সফরের সময় চার রাকাতের নামাজ দুই রাকাত হিসেবে আদায় করা।
নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ থাকে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন যে সফরে চার রাকাতের নামাজ সংক্ষিপ্ত করা শুধু ভয়ের অবস্থার জন্য নির্দিষ্ট নয়। ইবনু উমর ব্যাখ্যা করেন যে নবী ﷺ সফরে দুই রাকাত নামাজ পড়ার শিক্ষা আল্লাহর নির্দেশ হিসেবে দিয়েছেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই সফরে নামাজ সংক্ষিপ্ত করাকে স্বীকৃতি দেয়; তবে সফরের দূরত্ব ও অবস্থানের সময়কালসহ কিছু বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।
- সফরে থাকা ব্যক্তি প্রচলিত বিধান অনুযায়ী সাধারণত চার রাকাতের নামাজ দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করতে পারেন।
- আয়াতের পাশাপাশি নবী ﷺ-এর ব্যাখ্যা ও আমল অধ্যয়ন করে ধর্মীয় বিধান শিখুন।
- সফরে অনুমোদিত সহজতার সুযোগ নিন; একে ইবাদতের ঘাটতি মনে করবেন না।
আয়িশা (রা.)-এর এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, প্রথমে নামাজ ছিল দুই রাকাত; পরে যারা সফরে নেই তাদের নামাজের রাকাত বাড়ানো হয়।
Sunan an-Nasa'i · #456 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও সফরে দুই রাকাত নামাজ পড়ার বিষয়ে আলোচনা করে এবং নামাজ সংক্ষিপ্ত করার বিধানটি প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।