লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4589

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رُوَيْدَكَ أَسْأَلُكَ إِنِّي أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَ بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আম্মার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-মু'আফা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি নবী ﷺ-এর কাছে এলাম এবং বললাম: 'একটু অপেক্ষা করুন, আমি আপনাকে একটি বিষয় জিজ্ঞাসা করতে চাই। আমি বাকীতে উট বিক্রি করি দিনারের মূল্যে কিন্তু আমি দিরহাম গ্রহণ করি।' তিনি বললেন: 'এতে কোনো অসুবিধা নেই যদি তুমি সেদিনের প্রচলিত মূল্য অনুযায়ী তা গ্রহণ করো, যতক্ষণ না তোমরা উভয়ে আলাদা হও এবং তোমাদের মধ্যে কোনো লেনদেন বাকি থাকে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দিনারে নির্ধারিত বিক্রয়মূল্য সরাসরি দিরহামে পরিশোধ করা যেতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিনার ও দিরহাম

ঐতিহাসিক স্বর্ণ ও রৌপ্যমুদ্রা, যা লেনদেনের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

আল-বাকি

মদিনার একটি প্রসিদ্ধ কবরস্থান; বর্ণনায় এটিকে লেনদেনের স্থান হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

সেদিনের মূল্য

পরিশোধের সময়কার প্রচলিত বিনিময় হার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনায় এমন একটি বিক্রয়ের কথা বলা হয়েছে, যার মূল্য দিনারে নির্ধারিত হলেও পরিশোধ করা হয় দিরহামে। আলেমরা বিষয়টিকে মুদ্রা বিনিময়ের বিধানের সঙ্গে যুক্ত করেন: দুটি ভিন্ন মুদ্রা বিনিময় হলে শক্তিশালী প্রমাণ অনুযায়ী হস্তান্তর তাৎক্ষণিক হতে হবে। এ বিষয়ে সহিহ আল-বুখারিতে ইবন উমরের সহিহ বর্ণনাই প্রামাণ্য; এই দুর্বল বর্ণনা এককভাবে কোনো বিধানের ভিত্তি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্য মুদ্রায় মূল্য পরিশোধ করলে সম্মত বিনিময় হার ও প্রদেয় অর্থ স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. মুদ্রা বিনিময় সঙ্গে সঙ্গে সম্পন্ন করুন এবং হস্তান্তর বিলম্বিত করবেন না।
  3. ধর্মীয় বাণিজ্যবিধি নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে নির্ধারণ করুন এবং সন্দেহ হলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।