লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4590

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ دَعَا بِمِيزَانٍ فَوَزَنَ لِي وَزَادَنِي ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আ‘লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন শো‘বার সূত্রে, তিনি বলেছেন: মুহারিব ইবনে দিসার আমাকে জানিয়েছেন জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ যখন মদিনায় আগমন করলেন, তখন তিনি একটি দাঁড়িপাল্লা আনতে বললেন এবং আমার জন্য ওজন করলেন ও আমাকে অতিরিক্ত দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জাবিরের জন্য ওজন করে তাঁকে কিছুটা বেশি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাঁড়িপাল্লা

পণ্য নির্ভুলভাবে ওজন করার একটি যন্ত্র।

আমার জন্য ওজন করে দিলেন

দাঁড়িপাল্লায় ওজন করে কোনো কিছুর পরিমাণ নির্ধারণ করলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ওজন করার সময় বিক্রেতা বা পাওনাদার নির্ধারিত পাওনার চেয়ে বেশি দিতে পারেন। এই অতিরিক্ত পরিমাণ সদাচরণ ও উদারতার একটি রূপ, যদি এতে কোনো প্রতারণা বা অন্যের অধিকার লঙ্ঘন না হয়। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে আর্থিক লেনদেনে নির্ভুলতা ও মহানুভবতা পাশাপাশি থাকতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পণ্য নির্ভুলভাবে ওজন করুন এবং চুক্তি অনুযায়ী সম্পূর্ণ পরিমাণ দিন।
  2. লেনদেনে উপযুক্ত হলে উদারতার নিদর্শন হিসেবে কিছুটা বেশি দিন।
  3. আর্থিক চুক্তিতে মানুষের সঙ্গে সদয় ও সম্মানজনক আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।