লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4592

Suwayd ibn Qays বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Suwayd ibn Qays থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ، بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى وَوَزَّانٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ فَاشْتَرَى مِنَّا سَرَاوِيلَ فَقَالَ لِلْوَزَّانِ ‏ "‏ زِنْ وَأَرْجِحْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি সামাক থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনে কায়েস থেকে। সুওয়াইদ ইবনে কায়েস বলেন: আমি ও মাখরাফাহ আল-আবদি হাজর থেকে কিছু কাপড় নিয়ে এসেছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে এলেন যখন আমরা মিনায় ছিলাম এবং সেখানে একজন ব্যক্তি পারিশ্রমিকের বিনিময়ে ওজন করছিল। তিনি আমাদের কাছ থেকে একটি পায়জামা কিনলেন এবং ওজনকারীকে বললেন: "ওজন করো এবং কিছু বেশি দাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উদারতার নিদর্শন হিসেবে ওজন করার সময় কিছু বেশি দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাজার

আরব উপদ্বীপের পূর্বাঞ্চলের একটি স্থান, যা বাণিজ্যিক পণ্যের উৎসস্থল হিসেবে পরিচিত।

ওজন করো এবং উদারভাবে দাও

নির্ভুলভাবে ওজন করো এবং হিসাবের সময় সামান্য অতিরিক্ত দাও।

পারিশ্রমিক নিয়ে ওজন করতেন

ওজনকারী তাঁর কাজের বিনিময়ে পারিশ্রমিক পেতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কাজের জন্য ওজনকারীকে পারিশ্রমিক দেওয়া বৈধ এবং বিক্রেতা ও ক্রেতার পরিমাপ ও ওজনের ক্ষেত্রে সতর্ক থাকা উচিত। বেশি দেওয়ার উৎসাহ উত্তম আচরণ ও উদারতার ওপর জোর দেয়; এর অর্থ এই নয় যে বিক্রেতা চুক্তির চেয়ে বেশি পণ্য দিতে বাধ্য। ফিকহি মাজহাবগুলো ন্যায্য পরিমাপ এবং চুক্তিকৃত পরিমাণ পূরণের গুরুত্ব স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পণ্য ন্যায্যভাবে ওজন ও মাপুন এবং চুক্তিকৃত পরিমাণ দেওয়া হয়েছে কি না নিশ্চিত করুন।
  2. যেখানে উপযুক্ত, উদারতার নিদর্শন হিসেবে সামান্য বাড়তি দিন—তবে চুক্তি বা অন্যের অধিকার ক্ষুণ্ণ করবেন না।
  3. ওজন ও মাপের মতো কাজের জন্য দক্ষ কর্মীদের ন্যায্য পারিশ্রমিক দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।