লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4593

Abu Safwan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Safwan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَفْوَانَ، قَالَ بِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرَاوِيلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ فَأَرْجَحَ لِي ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মুহাম্মাদের সূত্রে, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সিমাক ইবনে হারবের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ সাফওয়ানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

"আমি হিজরতের পূর্বে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট থেকে একটি পায়জামা কিনেছিলাম, তখন তিনি আমার জন্য ওজনে বেশি দিয়েছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিক্রির সময় নবী ﷺ চুক্তির চেয়ে বেশি ওজন দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিজরত

নবী ﷺ ও মুসলমানদের মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত।

সারাওয়িল

পা ঢেকে রাখে এমন একটি পোশাক; এখানে এর অনুবাদ ‘পায়জামা’।

ওজনের চেয়ে বেশি

ওজন করার সময় বিক্রেতা প্রাপ্য ওজনের অতিরিক্ত পরিমাণ দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে বিক্রেতার উচিত গ্রাহকদের সঙ্গে যত্নশীল ও উদার আচরণ করা। অতিরিক্ত দেওয়া উত্তম আচরণের একটি প্রশংসনীয় রূপ, তবে প্রতিটি বিক্রিতে বেশি পণ্য দেওয়া বাধ্যতামূলক নয়। তবে লেনদেন অবশ্যই স্পষ্ট ও ন্যায্য হতে হবে, যাতে কোনো পক্ষ ক্ষতিগ্রস্ত না হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পণ্য সতর্কতার সঙ্গে ওজন ও পরিমাপ করুন এবং উভয় পক্ষের কাছে পরিমাণ স্পষ্ট রাখুন।
  2. যথাযথ ক্ষেত্রে, স্বেচ্ছায় উদারতা দেখিয়ে গ্রাহককে কিছু অতিরিক্ত দিন।
  3. লেনদেনে ন্যায্য থাকুন এবং চুক্তি অনুযায়ী যা দেওয়ার তা পুরোপুরি দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।