লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4594

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْمُلاَئِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمِكْيَالُ عَلَى مِكْيَالِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالْوَزْنُ عَلَى وَزْنِ أَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি মুলাঈ থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবু নুআইম জানিয়েছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি হানযালাহ থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"পরিমাপের মাপকাঠি হবে মদিনাবাসীদের মাপকাঠি অনুযায়ী এবং ওজনের মাপকাঠি হবে মক্কাবাসীদের ওজনের মাপকাঠি অনুযায়ী।" আর এই শব্দচয়নটি ইসহাকের।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ব্যবসায়িক পরিমাপ অবশ্যই স্থির ও সবার কাছে অভিন্ন মানদণ্ডের ভিত্তিতে হওয়া উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আয়তন মাপ

আয়তন অনুযায়ী মাপা পণ্যের পরিমাণ নির্ধারণের একটি মানক মাপ।

ওজন

পণ্যের ভর নির্ধারণের একটি মানক মাপ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ব্যবসায়িক পরিমাপের জন্য স্পষ্ট ও স্বীকৃত মানদণ্ড থাকা দরকার, যাতে উভয় পক্ষ একই পরিমাণ বোঝে এবং বিরোধ এড়ানো যায়। আয়তন মাপের ক্ষেত্রে মদিনা এবং ওজনের ক্ষেত্রে মক্কার উল্লেখ তৎকালীন ব্যবসায়িক রীতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ; এটি নির্ভরযোগ্য পরিমাপের ওপর গুরুত্ব দেয়, কেবল ঐতিহাসিক একক ব্যবহারের নির্দেশ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিক্রির সময় কোন একক ও মানদণ্ড ব্যবহার করছেন তা স্পষ্ট করে বলুন।
  2. পরিমাপের যন্ত্র নিয়মিত পরীক্ষা করুন এবং প্রত্যেক ক্রেতাকে একই পরিমাণ দিন।
  3. ওজন বা আয়তন নিয়ে লেনদেনে অস্পষ্টতা থাকলে চুক্তির শর্ত লিখে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।