লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4598

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَالَّذِي قَبْلَهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদুর রহমান জানিয়েছেন, সুফিয়ান থেকে, আমর থেকে, তাউস থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে এর অনুরূপ এবং তার পূর্বের হাদিসের মতো বলতে শুনেছি: "যতক্ষণ না সে তা দখল করে নেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ক্রেতা কেনা পণ্যটি দখলে নেওয়ার পরেই কেবল তা পুনরায় বিক্রি করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দখলে নেওয়া

পণ্যটি বাস্তবে গ্রহণ করা অথবা স্বীকৃত উপায়ে তার ওপর নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই অধ্যায়ের সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর সমন্বয় থেকে আলেমরা সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে, ক্রেতা পণ্যটি দখলে নেওয়ার আগে তা পুনরায় বিক্রি করতে পারে না। এতে এমন পণ্য বিক্রি করা থেকে বিরত রাখা হয়, যার ওপর বিক্রেতার এখনো বাস্তব নিয়ন্ত্রণ নেই। পণ্যের ধরন অনুযায়ী দখল নেওয়ার সুনির্দিষ্ট রূপ ভিন্ন হয় এবং ফকিহরা তা বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনা পণ্য বাস্তবে গ্রহণ করার বা তার ওপর স্বীকৃত নিয়ন্ত্রণ পাওয়ার পরেই তা পুনরায় বিক্রি করুন।
  2. লেনদেনে পণ্য সরবরাহ এবং দখল হস্তান্তরের সময় স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. বিক্রির আগে যাচাই করুন যে পণ্যটি সরবরাহ করার অধিকার ও বাস্তব সামর্থ্য আপনার আছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।