লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4600

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَحْسَبُ أَنَّ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الط��َعَامِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে রাফে’ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মা’মার বর্ণনা করেছেন, ইবনে তাউস থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে। তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যে ব্যক্তি খাদ্যদ্রব্য ক্রয় করল, সে যেন তা হস্তগত করা পর্যন্ত বিক্রি না করে।” ইবনে আব্বাস বলেছেন: “আমি মনে করি যে, অন্যান্য সকল বস্তুও খাদ্যদ্রব্যের ন্যায় একই হুকুমের অন্তর্ভুক্ত।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি খাদ্যদ্রব্য কেনে, তা নিজের দখলে নেওয়ার পরেই কেবল বিক্রি করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দখলে নেওয়া

পণ্যটি বাস্তবে গ্রহণ করা, অথবা স্বীকৃত পদ্ধতিতে নিজের নিয়ন্ত্রণে আনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ক্রেতা খাদ্যদ্রব্য দখলে নেওয়ার আগে তা পুনরায় বিক্রি করতে পারবেন না। ইবন আব্বাস উল্লেখ করেছেন, অন্যান্য পণ্যের ক্ষেত্রেও তিনি একই বিধান উপযুক্ত মনে করতেন। পণ্যের ধরন ও সরবরাহের পদ্ধতি অনুসারে কীভাবে দখল প্রতিষ্ঠিত হয়, তা ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; মূল কথা হলো, যা এখনো নিজের নিয়ন্ত্রণে আসেনি, তা পুনরায় বিক্রি করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনা পণ্য বাস্তবে গ্রহণ করার পর, অথবা তার ওপর নিজের নিয়ন্ত্রণ প্রমাণ করতে পারার পরেই পুনরায় বিক্রি করুন।
  2. লেনদেনে পণ্য সরবরাহ ও দখল হস্তান্তরের সময় স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন, যাতে ক্রেতা ও বিক্রেতা উভয়েই নিজেদের অবস্থা জানেন।
  3. খাদ্যদ্রব্যের ক্ষেত্রে এই সতর্কতা মেনে চলুন এবং অন্যান্য পণ্যের দখলসংক্রান্ত বিধানও বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।